1
00:00:17,741 --> 00:00:20,941
АЛХАЛЛАТ 

2
00:00:45,541 --> 00:00:47,701
Турция! Где мой наконечник?

3
00:00:47,781 --> 00:00:49,581
-Откуда мне знать?
-Вы видели это?

4
00:00:49,661 --> 00:00:51,661
-Почему это здесь? Сначала постучите.
-О Боже!

5
00:00:51,741 --> 00:00:54,301
Мама! Пожалуйста, подойди сюда.

6
00:00:54,381 --> 00:00:56,861
Смотреть. Не правда ли, здесь немного свободно?

7
00:00:56,941 --> 00:00:58,781
-Нет, дорогой.
-Ты уверен, что оно не болтается?

8
00:00:58,861 --> 00:01:00,421
-Быстро. Нам предстоит долгая поездка.
-Духи!

9
00:01:00,501 --> 00:01:03,701
-Неважно.
-Хватит трелить и поторопись!

10
00:01:03,781 --> 00:01:05,301
-Осторожный!
-Не волнуйся.

11
00:01:05,381 --> 00:01:07,501
-Торопиться!
-Потерпи.

12
00:01:07,581 --> 00:01:10,181
Не время для трелей.
Нам предстоит пройти долгий путь.

13
00:01:10,701 --> 00:01:12,821
-Боже мой! Они трельят!
-Все нормально. Пойдем.

14
00:01:12,901 --> 00:01:16,581
Без забот в мире!
И мне теперь нужно проехать 100 км.

15
00:01:17,101 --> 00:01:19,581
-А почему ты еще не готов?
-I… Almost.

16
00:01:19,661 --> 00:01:22,661
-Двигайся!
-I want a drink. Я хочу пить.

17
00:01:23,421 --> 00:01:24,741
Пойдем, Сауд.

18
00:01:25,461 --> 00:01:28,261
Saud? Давай, поторопись.

19
00:01:28,341 --> 00:01:29,301
-Привет.
-Привет.

20
00:01:29,381 --> 00:01:32,741
-Может кто-нибудь мне помочь?
-Пусть следующая свадьба будет вашей!

21
00:01:32,821 --> 00:01:34,261
Да… Нет.

22
00:01:35,061 --> 00:01:36,701
-Мама!
-Ей-богу!

23
00:01:36,781 --> 00:01:40,221
-Что с тобой?
-Мне нужно в туалет.

24
00:01:40,301 --> 00:01:43,781
-Быстрее собирайтесь, быстрей!
-Хорошо.

25
00:01:43,861 --> 00:01:45,701
-Поторопитесь и дайте им крик.
-Хорошо.

26
00:01:45,781 --> 00:01:47,621
Мать! Где мои штаны?

27
00:01:48,661 --> 00:01:50,781
Закрой дверь!

28
00:01:50,861 --> 00:01:53,821
Пойдем. Нам нужно идти. Торопиться.

29
00:01:55,901 --> 00:01:58,021
-Да?
-Ты видел мои штаны?

30
00:01:58,101 --> 00:02:00,701
Какие штаны? Откуда мне знать?

31
00:02:00,781 --> 00:02:02,781
-Что ты потерял?
-Мои штаны.

32
00:02:02,861 --> 00:02:05,381
Боже мой! Ты даже не одет?

33
00:02:05,461 --> 00:02:07,941
В этом доме нет приватности. Боже мой!

34
00:02:09,181 --> 00:02:11,741
-Торопиться! Хватит трелить.
-Мама!

35
00:02:11,821 --> 00:02:15,261
Мам, я не могу найти свой наконечник.
Приди и помоги мне.

36
00:02:15,341 --> 00:02:17,861
Даже в день моей свадьбы,
никто не хочет понимать.

37
00:02:19,581 --> 00:02:21,301
Мам, я нашел свои штаны.

38
00:02:21,381 --> 00:02:24,101
-Я одеваюсь.
-Не забудь сказать мужчинам.

39
00:02:24,181 --> 00:02:27,261
Как это моя вина?
Неужели никто не может меня заменить?

40
00:02:27,341 --> 00:02:28,381
Переместите это.

41
00:02:28,461 --> 00:02:30,821
Хорошо, хорошо. Все в порядке, папа.

42
00:03:35,461 --> 00:03:39,381
Это б/у или новый?

43
00:04:08,541 --> 00:04:09,381
Ты ублюдок!

44
00:04:35,741 --> 00:04:37,861
-Идти!
-Где Фейсал?

45
00:04:37,941 --> 00:04:40,301
Он идет. Давай, иди!

46
00:04:40,901 --> 00:04:41,821
Останавливаться!

47
00:04:42,781 --> 00:04:44,141
Я сказал, стоп!

48
00:04:46,621 --> 00:04:47,701
Ты подонок!

49
00:04:48,381 --> 00:04:49,741
Кто-нибудь, помогите!

50
00:04:50,261 --> 00:04:52,781
Идите сюда! Я достану тебя!

51
00:04:56,101 --> 00:04:58,941
Вор!

52
00:04:59,021 --> 00:05:00,301
Поймай его! Он вор!

53
00:05:02,661 --> 00:05:05,221
Фейсал, дай мне руку, скорее!

54
00:05:05,301 --> 00:05:06,181
Ты ублюдок!

55
00:05:06,861 --> 00:05:07,981
Останавливаться.

56
00:05:08,061 --> 00:05:10,221
-Фейсал, дай мне руку, быстро.
-Идите сюда!

57
00:05:10,301 --> 00:05:12,141
- Останови машину, я сяду.
-Остановите машину!

58
00:05:12,221 --> 00:05:13,981
-Мы не можем остановиться. Подойди ближе!
-Помощь!

59
00:05:14,741 --> 00:05:17,341
-Ну давай же!
-Нет, не тормози.

60
00:05:17,421 --> 00:05:19,341
Продолжать идти. Наступите на это.

61
00:05:20,181 --> 00:05:22,061
Воры! Вон там!

62
00:05:22,741 --> 00:05:24,741
Вы, сукины дети!

63
00:05:24,821 --> 00:05:26,621
Я тебя вижу. Я видел твое лицо, мудак!

64
00:05:27,501 --> 00:05:30,421
-Привет! Что ты делаешь?
-Я покажу тебе!

65
00:05:30,501 --> 00:05:32,941
Это не для тебя,
но для парня позади тебя.

66
00:05:33,541 --> 00:05:36,661
Не замедляйтесь. Продолжать идти.

67
00:05:38,181 --> 00:05:39,701
Стой, ублюдок!

68
00:05:39,781 --> 00:05:42,021
-Замедлять!
-Быстрее!

69
00:05:42,101 --> 00:05:43,981
Идите сюда! Я доберусь до тебя.

70
00:05:44,061 --> 00:05:49,541
Дай мне руку, Фейсал. О Боже!

71
00:05:50,981 --> 00:05:51,861
Мы победили тебя!

72
00:05:52,621 --> 00:05:54,301
Давай, Йехия.

73
00:05:54,381 --> 00:05:55,901
Редуктор заклинило.

74
00:05:56,621 --> 00:05:58,061
Он приближается. Торопиться!

75
00:05:58,141 --> 00:06:00,301
-Куда ты идешь?
-Идти!

76
00:06:00,381 --> 00:06:02,821
-Он близко. Наступите на это.
-Куда ты идешь?

77
00:06:04,021 --> 00:06:05,141
Почему ты смотришь на меня?

78
00:06:05,661 --> 00:06:06,621
Мне очень жаль, чувак.

79
00:06:08,221 --> 00:06:12,461
Я понял тебя сейчас!
Иди сюда, мудак! Не двигайся.

80
00:06:12,541 --> 00:06:14,021
Я сказал тебе, что достану тебя.

81
00:06:15,701 --> 00:06:17,821
Ты заставил меня бежать за тобой, ублюдок!

82
00:06:17,901 --> 00:06:20,501
Хотите бежать? Не двигайся.

83
00:06:20,581 --> 00:06:23,181
-Он у меня есть. Он связан и все такое.
-Вернитесь внутрь.

84
00:06:23,261 --> 00:06:25,261
Он готов быть арестованным. Все хорошо.

85
00:06:26,301 --> 00:06:27,741
Не могли бы вы прийти раньше?

86
00:06:29,381 --> 00:06:32,021
Нам предстоит долгое путешествие.
А я обслуживаю гостей.

87
00:06:32,101 --> 00:06:33,861
Не вини меня.

88
00:06:34,381 --> 00:06:35,341
Да.

89
00:06:39,261 --> 00:06:41,341
Ладно, неважно.

90
00:06:42,341 --> 00:06:44,701
Неважно. Я справлюсь.

91
00:06:50,861 --> 00:06:53,501
Папа, не останавливайся перед дверью.

92
00:06:54,421 --> 00:06:57,101
Папа, не перед дверью.
Продвиньтесь немного вперед.

93
00:06:57,181 --> 00:06:58,221
ЖЕНСКИЙ ВХОД

94
00:06:58,301 --> 00:07:00,341
-Достаточно. Мы уже здесь.
-Пойдем.

95
00:07:00,421 --> 00:07:02,501
-Папа, иди вперед.
-Мы гости и опаздываем! Убирайся.

96
00:07:02,581 --> 00:07:03,421
-О Боже!
-Торопиться.

97
00:07:03,501 --> 00:07:05,541
-Быстро.
-Скажи ей, пусть уходит.

98
00:07:05,621 --> 00:07:07,701
-Ну давай же. Пожалуйста, идите дальше.
-Торопиться.

99
00:07:07,781 --> 00:07:08,621
Потерпи.

100
00:07:08,701 --> 00:07:11,301
Я отец невесты,
и вот невеста. Оставьте нас в покое.

101
00:07:11,381 --> 00:07:12,981
-Поздравляю.
-Продолжать.

102
00:07:28,141 --> 00:07:29,021
Пойдем.

103
00:07:30,101 --> 00:07:32,101
Привяжите его к сиденью и приходите.

104
00:07:32,941 --> 00:07:34,341
Ты не двигаешься, а?

105
00:07:34,421 --> 00:07:35,861
Я никуда не пойду.

106
00:08:17,461 --> 00:08:20,781
О Боже! Будь он проклят!

107
00:08:20,861 --> 00:08:23,781
Я продолжал говорить ему, чтобы он держал меня за руку.

108
00:08:23,861 --> 00:08:25,501
Он выскользнул из моей руки.

109
00:08:25,581 --> 00:08:27,821
Я даже не знаю как.

110
00:08:27,901 --> 00:08:29,181
Дайте ему отдохнуть.

111
00:08:29,941 --> 00:08:31,661
Ты сказал это уже семь раз.

112
00:08:31,741 --> 00:08:34,701
Потому что я его не давил.
Я просто объясняю это вам.

113
00:08:35,221 --> 00:08:37,701
Что мы можем сделать сейчас? Парню конец.

114
00:08:37,781 --> 00:08:39,981
Бедняга, у него нет семьи.
искать его.

115
00:08:40,061 --> 00:08:42,741
Он попадет в тюрьму.
И нам… нам следует просто уйти.

116
00:08:42,821 --> 00:08:43,981
Какая тюрьма?

117
00:08:44,061 --> 00:08:46,861
Если его допросят,
он проболтается.

118
00:08:46,941 --> 00:08:50,581
У них будут наши имена,
и мы будем тостами.

119
00:08:51,901 --> 00:08:54,461
О Боже!

120
00:08:57,621 --> 00:08:59,541
<i>-Живите долго!</i>
<i>-Как дела?</i>

121
00:08:59,621 --> 00:09:01,501
Вы очень опоздали.

122
00:09:01,581 --> 00:09:05,341
Мы обнаружили, что наши шины были украдены.

123
00:09:05,421 --> 00:09:07,021
- Вор, который их украл…
-Что!

124
00:09:07,101 --> 00:09:10,621
…Я избил, связал его и привёл
здесь, пока не приедет полиция.

125
00:09:10,701 --> 00:09:12,461
-А потом?
-Расскажи ему всю историю.

126
00:09:12,541 --> 00:09:15,301
Он вышел покурить и увидел вора.

127
00:09:15,381 --> 00:09:16,501
-Нет!
-Да.

128
00:09:16,581 --> 00:09:18,941
Помоги нам Аллах, Абу Муслех.
Дети в наши дни…

129
00:09:19,021 --> 00:09:21,341
Чай здесь.
Абу Муслех, хочешь немного?

130
00:09:21,421 --> 00:09:23,621
-У вас есть базилик?
-Нет, но я принесу тебе немного.

131
00:09:23,701 --> 00:09:25,021
Пошлите для него базилик.

132
00:09:25,101 --> 00:09:26,461
-Спасибо.
-Я стал таким старым.

133
00:09:26,541 --> 00:09:29,381
-Долгих лет тебе жизни, Абу Муслех.
-Спасибо.

134
00:09:45,421 --> 00:09:47,701
Хорошо. Что нам теперь делать?

135
00:09:48,581 --> 00:09:50,821
Ты вдохновитель.
Расскажи мне, какой план.

136
00:09:50,901 --> 00:09:54,021
Ага. Вдохновитель.

137
00:09:55,661 --> 00:09:58,221
В общем, нам нужно расстаться.

138
00:09:58,301 --> 00:10:01,701
Разделиться? Мы невежественны вместе,
не говоря уже о том, если мы расстанемся.

139
00:10:01,781 --> 00:10:07,341
Только сейчас.
Нам нужно прикрыть все выходы и входы.

140
00:10:07,421 --> 00:10:09,661
Там только один вход.

141
00:10:10,341 --> 00:10:12,981
На самом деле… Верно.

142
00:10:13,541 --> 00:10:16,861
Слушать. Для этой первой миссии
Я дам тебе лидерство

143
00:10:17,701 --> 00:10:18,741
в этой миссии.

144
00:10:18,821 --> 00:10:20,901
Итак, я лидер, за которым вы будете следовать?

145
00:10:22,101 --> 00:10:25,421
Я приказываю тебе быть исполнительным лидером.

146
00:10:25,501 --> 00:10:26,381
Смотреть.

147
00:10:28,141 --> 00:10:30,981
Нам нужно слиться с гостями.

148
00:10:32,301 --> 00:10:34,221
Но мы выглядим не так.

149
00:10:34,301 --> 00:10:37,221
Да. Мне тоже не нравится наша одежда.

150
00:10:37,301 --> 00:10:38,421
Нет, ты выглядишь хорошо.

151
00:10:38,501 --> 00:10:42,021
Но я выделюсь.
Я не одет как они.

152
00:10:42,101 --> 00:10:44,901
-Вы бы просто следовали плану?
-Шшш! Хорошо, хорошо.

153
00:10:44,981 --> 00:10:47,021
-Оставайся здесь.
-Ладно, иди. Не будь злым.

154
00:10:50,261 --> 00:10:52,541
Привет. Ага.

155
00:12:02,461 --> 00:12:03,621
Что на тебе надето?

156
00:12:03,701 --> 00:12:06,981
Ты сказал, что нам следует смешаться.
Я смешиваюсь с официантами.

157
00:12:07,061 --> 00:12:10,741
Эй, посмотри на меня.
Смешаться с этим? Это отстой.

158
00:12:10,821 --> 00:12:12,581
-Шшш.
-Вы привлечете к себе внимание.

159
00:12:12,661 --> 00:12:15,781
И как, по-твоему, ты выглядишь?
в этом платке?

160
00:12:16,381 --> 00:12:20,101
Я арендовал его у парня снаружи за 50.

161
00:12:20,181 --> 00:12:23,701
Вы заплатили 50 риалов?
Я возьму это из твоей доли…

162
00:12:23,781 --> 00:12:26,221
-Подайте кофе. Торопиться.
-Да. Конечно.

163
00:12:28,101 --> 00:12:29,021
Идите сюда.

164
00:12:30,301 --> 00:12:31,141
Что?

165
00:12:32,901 --> 00:12:35,701
Пусть оно отравит тебя!

166
00:12:36,301 --> 00:12:37,661
<i>Идиот!</i>

167
00:12:37,741 --> 00:12:40,381
Перестаньте, ублюдки! Достаточно!

168
00:12:40,461 --> 00:12:41,541
Вор!

169
00:12:41,621 --> 00:12:43,701
Да накажет тебя Аллах, вор!

170
00:12:45,741 --> 00:12:47,461
Отойдите! Достаточно!

171
00:12:47,981 --> 00:12:50,461
Прекрати это.
Клянусь, ваше поколение прогнило.

172
00:13:01,581 --> 00:13:02,901
С сахаром или без?

173
00:13:02,981 --> 00:13:04,421
Есть базилик.

174
00:13:05,301 --> 00:13:06,501
Мне это не нравится.

175
00:13:13,101 --> 00:13:14,741
Нет. Есть базилик.

176
00:13:28,901 --> 00:13:31,901
-Папа?
-Это не я.

177
00:13:31,981 --> 00:13:34,581
-Папа!
-Почему ты…

178
00:13:34,661 --> 00:13:38,661
-Мне принести тебе кофе?
-Папа!

179
00:13:38,741 --> 00:13:41,941
Во имя Аллаха.
Да простит меня Аллах.

180
00:13:43,861 --> 00:13:45,501
Папа?

181
00:13:48,621 --> 00:13:49,901
Не беспокой отца.

182
00:13:52,301 --> 00:13:54,581
Благослови его, он…

183
00:13:59,421 --> 00:14:00,261
Почему ты трясешься?

184
00:14:00,341 --> 00:14:04,501
Нет причин.

185
00:14:06,941 --> 00:14:08,981
-В добром здравии.
-Папа!

186
00:14:09,061 --> 00:14:10,581
-Прошу прощения.
-Пожалуйста.

187
00:14:13,661 --> 00:14:15,261
Да? Что это такое?

188
00:14:17,381 --> 00:14:19,941
Есть базилик. У него есть базилик.
Вы этого хотите?

189
00:14:20,021 --> 00:14:22,821
Ты из-за этого прерываешь мой чат?
Я не хочу этого.

190
00:14:23,981 --> 00:14:25,901
-У нас есть Бэзил, сэр.
-Неважно. Идти.

191
00:14:25,981 --> 00:14:27,821
-Он этого не хочет?
-Нет.

192
00:14:27,901 --> 00:14:29,061
-А ты?
-Нет, спасибо.

193
00:14:29,141 --> 00:14:29,981
Будьте здоровы.

194
00:14:30,061 --> 00:14:31,421
-Хочешь сесть?
-Нет

195
00:15:23,901 --> 00:15:25,501
Ты меня напугал, малыш.

196
00:15:27,261 --> 00:15:28,501
Эй, малыш…

197
00:15:28,581 --> 00:15:31,781
-Не смешно. Совсем не смешно!
-Привет!

198
00:15:31,861 --> 00:15:33,181
-Испуганный?
-Не смешно, малыш!

199
00:15:33,261 --> 00:15:34,981
Это не страшно. Мне надеть это на тебя?

200
00:15:35,061 --> 00:15:37,621
-Не смешно! Нет. Не смешно.
-Так смешно.

201
00:15:37,701 --> 00:15:40,781
Тише. Ни слова.
Если ты заговоришь, я брошу это.

202
00:15:41,461 --> 00:15:43,581
Не смешно, малыш. Я сказал, что это не смешно.

203
00:15:43,661 --> 00:15:45,901
Ты видел, как мы его напугали?

204
00:15:45,981 --> 00:15:50,101
-Ага. Он выглядел таким забавным.
-Мы действительно поймали его.

205
00:16:07,781 --> 00:16:08,821
Фейсал.

206
00:16:09,981 --> 00:16:11,061
Ну давай же.

207
00:16:11,701 --> 00:16:13,461
-Что ты здесь делаешь?
-Торопиться.

208
00:16:14,181 --> 00:16:15,901
Давай, быстро. Убирайся.

209
00:16:15,981 --> 00:16:18,301
Ты идиот! Я бы сделал это, если бы мог.
Разве ты не видишь?

210
00:16:18,981 --> 00:16:22,181
Давай, открой дверь.
Откройте его, пока кто-нибудь не пришел.

211
00:16:23,581 --> 00:16:24,621
Нет.

212
00:16:27,101 --> 00:16:28,181
Почему бы и нет?

213
00:16:29,741 --> 00:16:30,581
Скажи извини.

214
00:16:31,701 --> 00:16:33,541
-Ты серьезно?
-Да, я.

215
00:16:34,141 --> 00:16:34,981
Скажи извини.

216
00:16:37,941 --> 00:16:40,061
Мне жаль, что я назвал тебя идиотом.
Откройте дверь.

217
00:16:44,381 --> 00:16:45,661
Это первое извинение.

218
00:16:46,501 --> 00:16:47,781
Пришло еще одно извинение.

219
00:16:49,781 --> 00:16:51,061
Зачем?

220
00:16:52,141 --> 00:16:53,461
В тот день на остановке отдыха.

221
00:16:55,341 --> 00:16:56,461
Что там произошло?

222
00:16:56,541 --> 00:16:59,021
Забудь это. Вы хотите, чтобы я обсудил это сейчас?

223
00:16:59,101 --> 00:17:02,661
Просто извинись. Скажи извини.
Всего два слова: «сор»… «ри».

224
00:17:02,741 --> 00:17:04,741
Пожалуйста, приступайте к банкету.

225
00:17:04,821 --> 00:17:07,221
Зайдите внутрь, пожалуйста.

226
00:17:08,061 --> 00:17:09,021
Торопиться.

227
00:17:14,581 --> 00:17:18,861
Поздравляю со свадьбой,
Абу Муслех.

228
00:17:18,941 --> 00:17:20,901
-Спасибо.
-Конечно.

229
00:17:20,981 --> 00:17:24,541
Разве ты не хочешь привести «своего парня»?
поужинать с нами?

230
00:17:24,621 --> 00:17:26,261
-Вор?
-Да.

231
00:17:27,421 --> 00:17:29,621
-Серьезно?
-Давайте немного пошутим над ним.

232
00:17:29,701 --> 00:17:32,541
Считайте, что дело сделано. Турция.

233
00:17:34,901 --> 00:17:36,821
Мне жаль. Теперь откройте дверь.

234
00:17:40,621 --> 00:17:41,781
Обращайтесь ко мне по имени.

235
00:17:42,501 --> 00:17:45,021
Сейчас не время, чертёнок!
Откройте дверь!

236
00:17:45,101 --> 00:17:47,541
Хорошо, хорошо. Держись подальше.

237
00:17:49,181 --> 00:17:50,301
Что ты делаешь?

238
00:17:50,981 --> 00:17:52,581
Просуньте руку и откройте дверь.

239
00:17:52,661 --> 00:17:54,221
-Отлично.
-Боже мой!

240
00:18:03,701 --> 00:18:05,701
-Куда ты идешь?
-Извини.

241
00:18:08,581 --> 00:18:09,461
Приходить.

242
00:18:11,501 --> 00:18:13,381
Развяжите узел на сиденье.

243
00:18:13,461 --> 00:18:16,221
Ждать. Не развязывайте ему руки.
Просто сиденье.

244
00:18:24,341 --> 00:18:28,141
Так расскажи нам, мошенник.
Тебе нравится, как ты сейчас закончил?

245
00:18:29,701 --> 00:18:31,381
Люди все еще воруют автомобильные шины?

246
00:18:31,461 --> 00:18:33,461
Этот делает.
Был с нами шесть часов.

247
00:18:33,541 --> 00:18:36,581
-Боже мой!
-От него все еще пахнет резиной.

248
00:18:36,661 --> 00:18:40,101
-Вы починили шины, не так ли?
-Да, почти.

249
00:18:40,181 --> 00:18:43,461
Итак, когда вы видите грузовик с шестью шинами,

250
00:18:43,541 --> 00:18:45,461
Вы, должно быть, находите это очень привлекательным!

251
00:18:46,061 --> 00:18:47,421
-Ты сделал ему тарелку?
-Да.

252
00:18:47,501 --> 00:18:50,581
Давай, но не развязывай его.
Ешьте со связанными руками.

253
00:18:50,661 --> 00:18:52,621
Давай, быстро.

254
00:18:52,701 --> 00:18:53,821
Знаешь почему?

255
00:18:53,901 --> 00:18:55,581
Потому что тебе отрубят руки.

256
00:18:56,181 --> 00:18:58,261
Отрубили! Это закон шариата.

257
00:18:58,981 --> 00:19:00,101
Твои руки исчезли бы.

258
00:19:00,181 --> 00:19:03,181
И тогда вы будете только скользить, как змеи.

259
00:19:05,141 --> 00:19:06,581
Насколько мне известно,

260
00:19:08,221 --> 00:19:14,461
они уже не... рубят... руки не отрубают.

261
00:19:16,061 --> 00:19:18,781
Вы его адвокат или что?
Мы это знаем!

262
00:19:19,301 --> 00:19:20,741
Иди и делай свою работу.

263
00:19:24,381 --> 00:19:28,941
А ты, вор, зачем ты воруешь шины?
И мои шины!

264
00:19:29,021 --> 00:19:31,061
Откуда вы узнали, что я адвокат?

265
00:19:32,501 --> 00:19:33,661
Он?

266
00:19:34,301 --> 00:19:35,661
Я пошел в юридическую школу.

267
00:19:42,661 --> 00:19:44,941
Честно говоря, вы ошибаетесь.

268
00:19:46,301 --> 00:19:48,821
Мы ошибаемся?
Этот парень украл у нас на виду!

269
00:19:48,901 --> 00:19:51,381
Он украл наши шины. Как мы можем ошибаться?

270
00:19:52,901 --> 00:19:56,221
Возможно, он украл ваши шины.

271
00:19:56,781 --> 00:19:59,541
Это уголовное преступление.
Он отправится в тюрьму на несколько лет.

272
00:19:59,621 --> 00:20:00,541
И его освободят.

273
00:20:01,061 --> 00:20:03,061
Но вы, ребята, похитили его.

274
00:20:03,141 --> 00:20:04,261
Похитили его?

275
00:20:04,341 --> 00:20:06,341
Мы усадили его на переднее сиденье моей машины.

276
00:20:06,981 --> 00:20:11,221
Мы позаботились о нем. Мы его кормим.
Как мы его похитили?

277
00:20:11,301 --> 00:20:12,421
У него есть семья.

278
00:20:13,261 --> 00:20:14,621
Так что это возможно

279
00:20:14,701 --> 00:20:17,421
что они могут подать на вас в суд о компенсации.

280
00:20:17,501 --> 00:20:20,461
За ущерб, психологический вред…

281
00:20:22,141 --> 00:20:24,101
Он может умереть в твоих руках.

282
00:20:24,181 --> 00:20:26,381
Тогда это, ну, чувак… резня.

283
00:20:27,941 --> 00:20:29,061
Правильный.

284
00:20:31,021 --> 00:20:32,981
Абу Муслех, что нам делать?

285
00:20:33,061 --> 00:20:35,621
Я говорю, что нам следует его развязать.

286
00:20:35,701 --> 00:20:37,061
Развязать его, правда?

287
00:20:37,141 --> 00:20:39,101
Да, папа. Давайте развяжем его.

288
00:20:39,181 --> 00:20:41,301
Не спешите. Давайте немного подумаем.

289
00:20:41,381 --> 00:20:43,581
-Давай просто развяжем его.
-Вы все еще консультируетесь?

290
00:20:45,901 --> 00:20:47,181
Мы не в джунглях!

291
00:20:47,981 --> 00:20:50,701
У нас есть законы. Это проигранное дело.

292
00:20:50,781 --> 00:20:53,701
Ты становишься более виноватым
с каждой минутой.

293
00:20:54,821 --> 00:20:56,861
Ага. Этого достаточно. Давайте развяжем его.

294
00:20:57,781 --> 00:20:58,941
Развяжите его.

295
00:20:59,021 --> 00:21:00,981
-Развязать его?
-Я всего лишь посланник.

296
00:21:01,621 --> 00:21:03,861
Все, что я сделал, это передал сообщение.

297
00:21:03,941 --> 00:21:07,101
Спасибо за информацию, адвокат.

298
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
-Мы не знали об этом.
-Папа.

299
00:21:09,381 --> 00:21:10,661
-Что?
-Они здесь.

300
00:21:10,741 --> 00:21:13,581
-Скоро, иншаллах...
-Пусть заходят.

301
00:21:14,101 --> 00:21:15,061
Впустите их.

302
00:21:15,141 --> 00:21:16,661
-Абу Мухаммад здесь.
-Абу Мухаммад?

303
00:21:16,741 --> 00:21:19,141
Хорошо, что он пришел
прежде чем мы начали есть.

304
00:21:44,661 --> 00:21:46,141
Прошу прощения. Я…

305
00:21:46,221 --> 00:21:48,501
Иди сюда. Куда ты идешь?

306
00:21:48,581 --> 00:21:52,781
Если ты переедешь,
Я скажу им, что ты мой сообщник.

307
00:21:55,301 --> 00:21:56,181
Он идет.

308
00:21:56,261 --> 00:21:58,741
-Добро пожаловать, Абу Мухаммад!
-Поздравляю.

309
00:21:58,821 --> 00:22:01,941
-Спасибо.
-Я желаю им всего наилучшего.

310
00:22:02,021 --> 00:22:04,181
Спасибо. Это отец моего зятя.

311
00:22:04,261 --> 00:22:05,781
-Поздравляю.
-Абу Мухаммад.

312
00:22:05,861 --> 00:22:07,461
-Привет.
-Абу Муслех, мой новый зять.

313
00:22:07,541 --> 00:22:09,061
-Привет.
-Долгих лет жизни тебе.

314
00:22:09,141 --> 00:22:11,781
-Привет. Добро пожаловать! Как вы?
-Привет. Надеюсь, у тебя все хорошо.

315
00:22:11,861 --> 00:22:14,101
-Добро пожаловать.
-Добро пожаловать. Рад встрече.

316
00:22:14,181 --> 00:22:16,421
-Будьте здоровы.
-Благословенны ваши дни.

317
00:22:16,501 --> 00:22:18,981
-Где он?
-Тот, что в пижаме.

318
00:22:19,061 --> 00:22:20,541
Хасан, пойдем.

319
00:22:20,621 --> 00:22:22,501
Ты не можешь уже уйти. Не двигайся.

320
00:22:22,581 --> 00:22:25,301
-Нет…
-Я разведусь с матерью Турки.

321
00:22:25,381 --> 00:22:26,861
-Клянусь, я разведусь с ней…
-Пожалуйста…

322
00:22:26,941 --> 00:22:29,061
…если ты не останешься на ужин.

323
00:22:29,141 --> 00:22:30,381
-Отлично.
-Я не могу этого позволить.

324
00:22:30,461 --> 00:22:32,101
-Пожалуйста.
-Спасибо.

325
00:22:32,181 --> 00:22:33,781
-Точно вовремя.
-Садитесь.

326
00:22:33,861 --> 00:22:34,901
-Нет. Я…
-Садитесь.

327
00:22:34,981 --> 00:22:37,261
-Я буду охранять.
-Спасибо.

328
00:22:37,341 --> 00:22:39,701
-Будьте здоровы. Всегда пожалуйста.
-Машаллах.

329
00:22:39,781 --> 00:22:41,581
-Да благословит Аллах наших гостей.
-Будь благословенно.

330
00:22:41,661 --> 00:22:45,181
-Вы оказали нам честь своим визитом.
-Честь моя. Мясо прекрасное.

331
00:22:45,261 --> 00:22:48,541
Это все дело рук Абу Муслеха.

332
00:22:49,261 --> 00:22:51,061
Это прекрасная баранина.

333
00:22:51,141 --> 00:22:55,381
-Машаллах. Благословен Аллах.
-Это сливки.

334
00:22:55,461 --> 00:22:57,621
-Мясо такое нежное.
-Да, действительно.

335
00:22:57,701 --> 00:23:00,261
И цвет светлый.
Можно подумать, что это птица.

336
00:23:01,021 --> 00:23:04,101
Ты слишком щедр.
Ты позволяешь вору сидеть с нами.

337
00:23:04,181 --> 00:23:06,821
Не только вор, но и его адвокат.

338
00:23:06,901 --> 00:23:08,381
Все они вместе.

339
00:23:10,621 --> 00:23:11,461
Машаллах.

340
00:23:12,061 --> 00:23:13,341
Вы юрист?

341
00:23:14,421 --> 00:23:16,261
-Адвокат вора.
-Нет. Кто это сказал?

342
00:23:16,341 --> 00:23:17,301
-Принесите воды, пожалуйста.
-Конечно.

343
00:23:17,381 --> 00:23:19,541
Разве ты только что не сказал, что ты адвокат?

344
00:23:19,621 --> 00:23:21,541
Нет, я не…

345
00:23:22,101 --> 00:23:23,661
Передай мне тахини.

346
00:23:24,341 --> 00:23:26,901
Я такой же, как и любой другой хороший гражданин.

347
00:23:26,981 --> 00:23:29,461
У вас есть офис?
Мы все хорошие граждане.

348
00:23:30,261 --> 00:23:33,301
-Я… мой покойный отец…
-Пусть он покоится с миром.

349
00:23:33,381 --> 00:23:34,901
Он ходил…

350
00:23:34,981 --> 00:23:36,461
Твой отец был юристом?

351
00:23:36,541 --> 00:23:39,941
Он бывал в суде.
Я ходил с ним…

352
00:23:40,021 --> 00:23:41,501
У вас есть степень,
или это хобби?

353
00:23:41,581 --> 00:23:43,701
Я… я немного знаю.

354
00:23:43,781 --> 00:23:45,941
-Где твоя карта?
-Я из Саудовской Аравии.

355
00:23:46,541 --> 00:23:47,861
Карточка адвоката. У тебя его нет?

356
00:23:47,941 --> 00:23:50,821
- Адвокатская лицензия? У вас есть лицензия?
-Есть ли обычная лицензия адвоката?

357
00:23:50,901 --> 00:23:52,621
Да… Иншаллах.

358
00:23:52,701 --> 00:23:56,221
Да. Он сказал, что это непредумышленное убийство
и сказал что-то о похищении.

359
00:23:56,301 --> 00:23:57,941
-ВОЗ? Ты?
-Он сказал это.

360
00:23:58,021 --> 00:23:59,341
-Адвокат.
-Нет.

361
00:23:59,421 --> 00:24:01,581
Я просто болтаю за ужином.

362
00:24:01,661 --> 00:24:04,741
Он болтал весь вечер,
предупреждая и пугая нас.

363
00:24:04,821 --> 00:24:06,461
Только что он сказал, что на нас подадут в суд.

364
00:24:06,541 --> 00:24:10,821
Он говорил с каждой проходящей минутой:
нас отдадут в суд за непредумышленное убийство.

365
00:24:10,901 --> 00:24:13,301
-Нет. Всего минуту.
-Он сказал: «Развяжите его».

366
00:24:13,381 --> 00:24:15,461
Он сказал, что мы преступники.

367
00:24:15,541 --> 00:24:16,541
-Да. Он сказал это.
-Да.

368
00:24:16,621 --> 00:24:17,741
-Каждую минуту?
-Ага.

369
00:24:17,821 --> 00:24:19,541
- Да, каждая минута против нас.
-Нет.

370
00:24:19,621 --> 00:24:21,981
Он преступник.
В любой точке мира он будет наказан.

371
00:24:22,061 --> 00:24:24,501
Я вас услышал и согласен с вами.

372
00:24:24,581 --> 00:24:26,501
Если бы ты только мог заглянуть в мое сердце,

373
00:24:26,581 --> 00:24:29,101
ты увидишь только любовь и уважение
за закон и порядок.

374
00:24:29,181 --> 00:24:31,421
Мы все любим свою страну.
Итак, вы ему сочувствуете?

375
00:24:31,941 --> 00:24:33,821
-Нет!
-Конечно, да!

376
00:24:33,901 --> 00:24:35,981
-Он сказал нам развязать его, не так ли?
-Да, он это сделал.

377
00:24:36,061 --> 00:24:39,541
-Он сказал: «Развяжите его. Это похищение».
-Один момент! Нет.

378
00:24:39,621 --> 00:24:40,781
И что мы преступники.

379
00:24:40,861 --> 00:24:42,581
-Он все это сказал?
-Он сказал непредумышленное убийство.

380
00:24:42,661 --> 00:24:44,421
И каждый момент, который проходит
против нас.

381
00:24:44,501 --> 00:24:45,661
-Он сказал: «Развяжите его…»
-Да.

382
00:24:45,741 --> 00:24:46,981
-Мы преступники.
-Да.

383
00:24:47,061 --> 00:24:48,861
-Он сказал похищение. Верно?
-Да.

384
00:24:48,941 --> 00:24:50,501
-Он сказал похищение.
-Да.

385
00:24:50,581 --> 00:24:52,821
Он сказал непредумышленное убийство,
и каждый миг, который проходит…

386
00:24:52,901 --> 00:24:53,901
Да.

387
00:25:08,061 --> 00:25:08,941
Верно?

388
00:25:09,981 --> 00:25:11,981
С такими, как он, работает только порка.

389
00:25:13,101 --> 00:25:15,421
Это не твоя работа. Даже не трогай его.

390
00:25:15,941 --> 00:25:19,021
Как ты думаешь, почему мы здесь?
Здесь безопасность и порядок.

391
00:25:19,101 --> 00:25:20,781
Тебе не удастся его победить.

392
00:25:23,941 --> 00:25:25,861
Я… Мои родители ждут.

393
00:25:33,621 --> 00:25:36,221
-Поздравляю, чувак.
-Спасибо, чувак.

394
00:25:37,301 --> 00:25:39,021
-Да защитит тебя Аллах.
-Аминь.

395
00:25:39,101 --> 00:25:41,381
Пусть ты принесешь богатство
и она принесет потомство.

396
00:25:41,461 --> 00:25:44,221
Большое спасибо. Добро пожаловать.

397
00:25:47,661 --> 00:25:51,981
Извините, но фото не было...
очень хорошо.

398
00:25:52,581 --> 00:25:53,421
Вперед, продолжать.

399
00:25:53,501 --> 00:25:56,341
Настоящее удовольствие находиться в вашей компании.

400
00:25:56,421 --> 00:25:59,621
-Поздравляю.
-Спасибо. Весьма признателен.

401
00:25:59,701 --> 00:26:00,821
Приходить.

402
00:26:00,901 --> 00:26:03,381
-Всего наилучшего Вам.
-Спасибо.

403
00:26:08,581 --> 00:26:09,781
Что ты делаешь?

404
00:26:09,861 --> 00:26:12,501
-Расслабляться. Я сливаюсь с женихом.
- Сливаешься?

405
00:26:13,061 --> 00:26:14,301
Я нашел Фейсала.

406
00:26:14,381 --> 00:26:16,941
-Тогда пойдем за ним. Ну давай же.
-Слишком поздно.

407
00:26:17,661 --> 00:26:20,181
-Они поймали его.
-Ты такой…

408
00:26:20,261 --> 00:26:23,301
И ты называешь себя вдохновителем?
У них есть твой друг.

409
00:26:23,381 --> 00:26:25,621
Отойдите в сторону и следуйте моему примеру.

410
00:26:25,701 --> 00:26:27,381
Я покажу вам, как это делается.

411
00:26:28,261 --> 00:26:29,781
Подойди и покажи мне, где он.

412
00:26:33,381 --> 00:26:34,421
Где?

413
00:26:38,781 --> 00:26:40,021
Полиция здесь.

414
00:26:40,101 --> 00:26:43,181
Возможно, нам придется прибегнуть к помощи
на другую технику.

415
00:26:43,261 --> 00:26:45,581
Нам нужно быстро вернуться к машине.

416
00:26:45,661 --> 00:26:47,701
-Немедленно.
-Я не понял. Объяснять.

417
00:26:47,781 --> 00:26:52,981
Частью плана было приехать сюда
и посмотреть, есть ли здесь полиция…

418
00:26:53,061 --> 00:26:56,581
-Почему ты... Ты напуган?
-Нет. Я не боюсь. Я не ребенок.

419
00:26:56,661 --> 00:26:58,061
Просто иди к машине.

420
00:26:58,141 --> 00:26:59,421
Спасибо.

421
00:26:59,501 --> 00:27:01,941
Как щедро с твоей стороны, Абу Турки.
Большое спасибо.

422
00:27:02,021 --> 00:27:04,221
Ждать. Ты не можешь уйти до десерта.

423
00:27:04,301 --> 00:27:07,101
-Ни за что.
-Это так щедро с твоей стороны. Спасибо.

424
00:27:07,181 --> 00:27:09,301
Оставайся здесь. Вы не уйдете до десерта.

425
00:27:10,221 --> 00:27:11,901
Ждать. Скажи мне, какой план?

426
00:27:11,981 --> 00:27:14,181
Нет никакого плана! Теперь мы убегаем.

427
00:27:14,261 --> 00:27:17,541
Побег!
Идем на север города и…

428
00:27:17,621 --> 00:27:19,781
Какой блестящий план! Мы не можем убежать.

429
00:27:19,861 --> 00:27:21,821
Он настучит на нас,
и нас арестуют.

430
00:27:21,901 --> 00:27:24,661
О Боже! Я не хочу в тюрьму.
Каюсь перед Тобой, Аллах!

431
00:27:24,741 --> 00:27:25,581
Привет!

432
00:27:26,741 --> 00:27:28,181
Где мой платок?

433
00:27:29,981 --> 00:27:32,301
-Внутри.
-Где? Я только что купил это.

434
00:27:32,381 --> 00:27:34,541
Хорошо. Просто добавьте десять минут.

435
00:27:34,621 --> 00:27:36,501
Нет, я не могу ждать ни секунды.

436
00:27:36,581 --> 00:27:38,301
-Хорошо…
-Ладно, малыш, хватит.

437
00:27:38,381 --> 00:27:40,301
-Иди играй!
-Я не с тобой разговариваю.

438
00:27:40,381 --> 00:27:42,461
Отвали, чертёнок! Идти!

439
00:27:42,541 --> 00:27:43,981
Я скажу маме.

440
00:27:44,061 --> 00:27:47,861
Расскажи своим матери и отцу
и полиция! Уйди отсюда!

441
00:27:48,461 --> 00:27:49,981
Что? Полиция?

442
00:27:50,061 --> 00:27:53,021
Ребенок! Не полиция,
только твой отец! Эй, малыш!

443
00:27:53,101 --> 00:27:54,661
Разве ты не бросил курить давно?

444
00:27:54,741 --> 00:27:58,901
Нет, я… Произошло недоразумение.

445
00:27:58,981 --> 00:27:59,981
Я имею в виду…

446
00:28:02,341 --> 00:28:04,221
-В чем дело?
-Здесь.

447
00:28:05,421 --> 00:28:08,181
-Я не уверен. Это из женского зала.
-Хасан.

448
00:28:08,261 --> 00:28:10,181
Отойдите в сторону, все.

449
00:28:10,261 --> 00:28:11,861
-Проверьте ворота.
-Уступите дорогу.

450
00:28:11,941 --> 00:28:15,901
-Отойдите в сторону, ребята. Двигаться.
-Уступите дорогу.

451
00:28:15,981 --> 00:28:17,981
Я брат жениха.
Отойдите в сторону, все.

452
00:28:19,021 --> 00:28:21,061
-Пусть кто-нибудь проверит…
-Отойди в сторону.

453
00:28:30,741 --> 00:28:33,101
Успокойтесь, все.

454
00:28:33,181 --> 00:28:34,741
Я не знаю, как он попал внутрь!

455
00:28:34,821 --> 00:28:35,661
-Кто сделал?
-ВОЗ?

456
00:28:35,741 --> 00:28:39,181
Я разговаривал с мамой по телефону.
Он вошел, и я его не увидел.

457
00:28:39,261 --> 00:28:40,461
Кто это?

458
00:28:40,541 --> 00:28:43,421
Я его не знаю!
Клянусь, я его не знаю!

459
00:28:49,501 --> 00:28:51,341
Привет, брат!

460
00:28:51,861 --> 00:28:54,381
Теперь, слава Богу, мы можем вас вытащить.

461
00:28:54,461 --> 00:28:56,101
Ешь дерьмо, ублюдок.

462
00:28:56,181 --> 00:28:57,181
-Ребята!
-Зачем ты меня толкнул?

463
00:28:57,261 --> 00:28:58,741
-Что я нажал?
-Зачем ты меня толкнул?

464
00:28:58,821 --> 00:29:00,181
-Достаточно!
-Когда я тебя толкнул?

465
00:29:00,261 --> 00:29:02,741
Разве ты не видишь все жертвы?
Я сделал для тебя?

466
00:29:02,821 --> 00:29:04,381
- Сейчас не время…
-И ты!

467
00:29:04,461 --> 00:29:06,261
Какие у тебя дела? Почему ты дал мне пощечину?

468
00:29:06,341 --> 00:29:07,781
-Ты дал ему пощечину?
-Ради твоего же блага.

469
00:29:07,861 --> 00:29:09,901
-Ни слова от тебя!
-Можем успокоиться?

470
00:29:09,981 --> 00:29:10,981
Идите сюда.

471
00:29:11,061 --> 00:29:13,421
Клянусь, мы пришли за тобой,
ты кусок дерьма!

472
00:29:13,501 --> 00:29:14,621
Ни слова!

473
00:29:14,701 --> 00:29:17,061
-Я разберусь с тобой позже.
-Почему позже, чувак?

474
00:29:17,141 --> 00:29:19,341
Мы просто ждали...

475
00:29:19,861 --> 00:29:22,341
Эй, ты! Ты пытаешься нас сбить?

476
00:29:24,581 --> 00:29:26,661
Мне пришлось отругать ребенка ради тебя.

477
00:29:26,741 --> 00:29:29,621
Я должен был поздравить всех,
чтобы нас не разоблачили.

478
00:29:29,701 --> 00:29:32,461
Мы оба пожертвовали…
Эй, подожди. Я отругала ребенка!

479
00:29:33,341 --> 00:29:35,421
Я и ты… Это был мой план!

480
00:29:35,501 --> 00:29:37,821
Нет! Ты всегда... такой...

481
00:29:37,901 --> 00:29:41,501
Вот почему я закончил с тобой.
Два самых тупых человека, которых я когда-либо встречал.

482
00:29:41,581 --> 00:29:43,941
- Тогда продолжай.
-Это так?

483
00:29:44,021 --> 00:29:46,141
Как неблагодарно с вашей стороны!

484
00:29:46,221 --> 00:29:49,781
Раньше ты умолял нас
прийти к вам на помощь.

485
00:29:50,541 --> 00:29:53,181
Как по-детски!
Мы спасли тебя. Теперь скажи спасибо.

486
00:29:54,381 --> 00:29:56,381
Это меньшее, что вы могли сделать.

487
00:30:17,221 --> 00:30:19,021
Какой беспорядок!

488
00:30:19,101 --> 00:30:20,781
Весь этот хаос для ящерицы?

489
00:30:20,861 --> 00:30:22,101
По крайней мере, мы это поймали.

490
00:30:32,221 --> 00:30:35,501
Вот я его и поймал. Он был…

491
00:30:38,781 --> 00:30:39,621
Иди сюда.

492
00:30:40,541 --> 00:30:43,181
У вас есть ордер на арест?

493
00:30:43,261 --> 00:30:44,941
-Что?
-Ордер на арест.

494
00:30:45,021 --> 00:30:46,741
У нас есть ордер. Приходить.

495
00:30:46,821 --> 00:30:48,381
-Идите сюда.
-Мне?

496
00:30:49,461 --> 00:30:52,621
-Я подаю кофе.
-Мое имя есть в списке?

497
00:30:53,141 --> 00:30:53,981
Идите сюда.

498
00:30:55,341 --> 00:30:57,101
-Если это есть в списке...
-Я подаю кофе и чай…

499
00:30:57,181 --> 00:30:59,901
-О да. Кофе будет отличным.
-Хорошо.

500
00:31:00,701 --> 00:31:03,221
-Во имя Аллаха.
-Но…

501
00:31:03,301 --> 00:31:05,381
- В двух словах…
-Невероятно!

502
00:31:05,461 --> 00:31:06,581
Заходите.

503
00:31:08,941 --> 00:31:09,981
Дай мне сигарету.

504
00:31:12,421 --> 00:31:17,381
У КОГО ЕСТЬ КОШЕЛЕК В СУМКЕ,
ОНИ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО

505
00:31:19,421 --> 00:31:26,221
АЛХАЛЛАТ 

506
00:33:13,701 --> 00:33:16,061
Точно.
Самый ранний доступный слот — 7 апреля.

507
00:33:17,581 --> 00:33:19,341
Бронирование осуществляется
за две недели вперед.

508
00:33:19,981 --> 00:33:21,181
Хенд.

509
00:33:21,261 --> 00:33:23,381
Хенд. Как у тебя дела?

510
00:33:23,461 --> 00:33:25,541
Всё хорошо. Почему ты беспокоишься?

511
00:33:26,501 --> 00:33:28,021
Хорошо. Спасибо.

512
00:33:28,701 --> 00:33:30,301
Слушай, а какой стол наш?

513
00:33:30,381 --> 00:33:31,501
Спросите Муханнада. Он знает.

514
00:33:31,581 --> 00:33:34,181
Не беспокойся.
Все будет по вашему вкусу.

515
00:33:34,261 --> 00:33:37,141
Меня зовут Муханнад.
Я заместитель менеджера ресторана.

516
00:33:37,221 --> 00:33:40,501
Мне все равно, кто ты.
Меня волнует только мой заказ.

517
00:33:40,581 --> 00:33:42,741
-Ты принесешь?
-Я проверю.

518
00:33:42,821 --> 00:33:45,661
-Вперед, продолжать.
-К вашим услугам.

519
00:33:45,741 --> 00:33:48,461
-Муханад.
-Привет, Сара.

520
00:33:48,541 --> 00:33:49,941
-Как вы?
-Нет времени на это.

521
00:33:50,781 --> 00:33:52,941
-Вы зарезервировали столик?
-Какой стол?

522
00:33:53,661 --> 00:33:55,301
Тот, о котором мы договорились.

523
00:33:55,381 --> 00:33:56,461
Я зарезервировал это.

524
00:33:56,541 --> 00:33:59,621
-Не волнуйся. У меня есть для тебя девятый столик.
-Стол девять?

525
00:33:59,701 --> 00:34:03,021
-Я отменил лучший столик для тебя.
-Разве это не было зарезервировано?

526
00:34:03,101 --> 00:34:05,021
Это было. Но я от них избавился.

527
00:34:05,101 --> 00:34:09,461
Я делаю все, что могу, используя тот авторитет, который у меня есть.
Но, пожалуйста, Сара,

528
00:34:09,541 --> 00:34:12,621
они не могут превышать 2000 риалов.
Мы делим столы между собой.

529
00:34:12,701 --> 00:34:14,541
-Этого не произойдет. Они даже не...
-Сара!

530
00:34:14,621 --> 00:34:16,261
-Я думаю, они здесь.
-Они есть?

531
00:34:16,341 --> 00:34:19,021
-Ну давай же.
-Все, что вам нужно для…

532
00:34:22,141 --> 00:34:23,261
Замечательно!

533
00:34:24,941 --> 00:34:26,101
Удивительный!

534
00:34:26,701 --> 00:34:29,101
Замечательный! Какое красивое место!

535
00:34:32,981 --> 00:34:33,981
Что это такое?

536
00:34:34,701 --> 00:34:35,581
Что ты хочешь?

537
00:34:40,421 --> 00:34:42,181
-Я возьму это отсюда.
- Всего пять минут.

538
00:34:43,301 --> 00:34:45,301
-Сара!
-Папа, ты не можешь здесь парковаться.

539
00:34:45,381 --> 00:34:47,581
Какое красивое место!
Кто ваш подрядчик?

540
00:34:47,661 --> 00:34:48,981
Ты звонил маме?

541
00:34:49,061 --> 00:34:51,741
Я сделал, и она уже в пути
с твоим дядей.

542
00:34:51,821 --> 00:34:56,421
Папа, пожалуйста. Постарайся быть с ней милым сегодня,
и говорить ей приятные слова.

543
00:34:56,501 --> 00:34:59,221
-Надеюсь, она еще не расстроится.
-Я говорил ей приятные вещи на протяжении 20 лет.

544
00:34:59,301 --> 00:35:01,661
Она противна,
и ничто никогда не удовлетворяет ее.

545
00:35:01,741 --> 00:35:03,381
Надеюсь, сегодня она будет довольна.

546
00:35:03,901 --> 00:35:07,141
Вы видите там сотрудника?
Он проведет вас к вашему столику.

547
00:35:07,221 --> 00:35:09,341
-Дай мне ключи.
-Умеешь водить палку?

548
00:35:09,421 --> 00:35:10,501
Да, я могу.

549
00:35:10,581 --> 00:35:11,541
Ну вот.

550
00:35:11,621 --> 00:35:15,381
Замечательный! Какое красивое место!
Кто подрядчик?

551
00:35:15,461 --> 00:35:17,181
Удивительный. Саламу Алейкум.

552
00:35:25,061 --> 00:35:26,181
Невероятный!

553
00:35:29,341 --> 00:35:30,621
-Ух ты.
-Привет.

554
00:35:30,701 --> 00:35:33,021
-Добро пожаловать.
-Добро пожаловать. Пойдем со мной.

555
00:35:33,101 --> 00:35:35,021
-Семейный раздел?
-Прошу прощения?

556
00:35:35,101 --> 00:35:37,661
-Семейный раздел?
-Пожалуйста, пойдем со мной.

557
00:35:44,101 --> 00:35:45,261
Саламу Алейкум.

558
00:35:51,661 --> 00:35:52,901
Стол посередине.

559
00:36:11,301 --> 00:36:12,701
-Хенд?
-Привет.

560
00:36:12,781 --> 00:36:15,701
-Вы видели моего отца?
-Он за девятым столиком.

561
00:36:15,781 --> 00:36:18,261
-Я не могу его видеть.
- Стол девять, вот.

562
00:36:19,941 --> 00:36:21,301
-В чем дело?
-Это моя мама.

563
00:36:21,381 --> 00:36:24,301
Она не может меня видеть.
Она поймет, что это устроил я, а не папа.

564
00:36:24,381 --> 00:36:25,941
-Как ее зовут?
-Фавзия.

565
00:36:26,781 --> 00:36:28,021
Привет. Добро пожаловать.

566
00:36:28,621 --> 00:36:30,261
На какое имя оформлено бронирование?

567
00:36:31,221 --> 00:36:34,221
Я не уверен. Одна минута,
позвольте мне посмотреть, приехал ли мой муж.

568
00:36:34,301 --> 00:36:36,021
Вы миссис Фавзия, верно?

569
00:36:37,341 --> 00:36:40,461
-Да. Как вы узнали?
-Ваш муж просил нас дождаться вас.

570
00:36:40,541 --> 00:36:42,541
Пожалуйста, проходите. Стол девять.

571
00:36:42,621 --> 00:36:45,421
-Он тебя спросил?
-Конечно. Пожалуйста.

572
00:36:45,501 --> 00:36:47,381
Почему у вас нет семейного раздела?

573
00:36:47,461 --> 00:36:50,741
Честно говоря, сэр,
именно так работает ресторан.

574
00:36:50,821 --> 00:36:52,781
Надеюсь, это удовлетворит ваше удовлетворение.

575
00:36:52,861 --> 00:36:56,221
Хотя бы пару разделов
с обеих сторон.

576
00:36:56,301 --> 00:36:57,661
-Где…
-Саламу Алейкум.

577
00:36:57,741 --> 00:36:59,301
Добро пожаловать. Отойдите в сторону.

578
00:36:59,381 --> 00:37:03,381
Добро пожаловать! Присаживайтесь.

579
00:37:03,461 --> 00:37:04,501
-Машаллах.
-Сидеть.

580
00:37:04,581 --> 00:37:06,061
-Я сяду.
-Избавьте меня от театральности.

581
00:37:06,141 --> 00:37:08,781
Как вы?
Какой у тебя красивый аромат!

582
00:37:08,861 --> 00:37:10,301
Это то место, о котором ты мне говорил?

583
00:37:10,381 --> 00:37:13,301
Да. Как вам это нравится?
Посмотрите на этот идеально круглый стол.

584
00:37:13,381 --> 00:37:15,701
Так аккуратно вырезаем. Машаллах!

585
00:37:15,781 --> 00:37:17,861
И лампа меняет цвет.

586
00:37:17,941 --> 00:37:20,101
-О Господи, дай мне терпения!
-Красивый.

587
00:37:20,181 --> 00:37:21,421
Забудь про лампу.

588
00:37:21,501 --> 00:37:22,821
Почему мы сидим на публике?

589
00:37:23,901 --> 00:37:25,821
Держите свой голос тише.
Модные места такие.

590
00:37:25,901 --> 00:37:28,061
Что я знаю о модных местах?

591
00:37:28,141 --> 00:37:30,741
С того дня, как я женился на тебе,
Я никогда не видел такого места.

592
00:37:31,621 --> 00:37:35,061
Как это красиво!
Зачем ты здесь стоишь?

593
00:37:35,141 --> 00:37:38,061
Я здесь, чтобы помочь вам с вашим заказом.
Это меню.

594
00:37:38,141 --> 00:37:39,821
-Сначала отдай ей.
-Вот, пожалуйста.

595
00:37:39,901 --> 00:37:41,661
-Ну вот.
-Добро пожаловать.

596
00:37:41,741 --> 00:37:43,381
У вас есть здесь <i>шиш таук</i>?

597
00:37:45,821 --> 00:37:47,701
Муханнад, как дела?

598
00:37:47,781 --> 00:37:49,421
Ты доставишь мне неприятности
с твоими родителями.

599
00:37:49,501 --> 00:37:52,021
-Мне совсем не комфортно.
-Почему? Что случилось?

600
00:37:52,101 --> 00:37:54,341
Он хочет <i>шиш таук</i>.
У нас его даже нет.

601
00:37:55,661 --> 00:37:59,021
Если бы я не остановил его,
он бы заказал все меню.

602
00:37:59,541 --> 00:38:00,821
Добрый вечер, Муханнад.

603
00:38:02,541 --> 00:38:03,821
Как работа сегодня?

604
00:38:05,341 --> 00:38:06,381
Все в порядке?

605
00:38:06,461 --> 00:38:08,821
Да. Всё хорошо. Добро пожаловать.

606
00:38:09,461 --> 00:38:10,461
Спасибо.

607
00:38:11,261 --> 00:38:13,941
-К счастью, сегодня насыщенный день!
-Ага.

608
00:38:14,021 --> 00:38:15,021
Муханнад.

609
00:38:16,181 --> 00:38:17,941
-Подойди сюда на секунду.
-Мне?

610
00:38:18,021 --> 00:38:20,381
-Кого еще здесь зовут Муханнад?
-Верно. Конечно.

611
00:38:26,141 --> 00:38:27,621
Стол девятый. Они прибыли?

612
00:38:30,661 --> 00:38:31,661
Что? Ты меня не услышал?

613
00:38:32,421 --> 00:38:35,661
Очень важные гости. Они родители
владельца ресторана.

614
00:38:37,421 --> 00:38:38,541
Я говорю с тобой!

615
00:38:39,341 --> 00:38:41,301
Они… сегодня отменили встречу.

616
00:38:41,381 --> 00:38:42,341
Отменено?

617
00:38:42,421 --> 00:38:45,621
-Они отменили из-за похорон.
-Похороны?

618
00:38:45,701 --> 00:38:48,221
Почему мне никто не сказал?
Из-за них я сократил отпуск.

619
00:38:48,701 --> 00:38:50,421
Невероятный!

620
00:38:50,501 --> 00:38:51,941
-Позволь мне позвонить ему.
-Стол девять?

621
00:38:52,541 --> 00:38:53,621
Они здесь, мистер Карим.

622
00:38:57,821 --> 00:39:00,341
Я только что получил приказ от Муханнада.

623
00:39:01,701 --> 00:39:03,101
Они здесь или нет?

624
00:39:04,941 --> 00:39:06,581
О, девятый столик!

625
00:39:06,661 --> 00:39:07,781
Да, они здесь.

626
00:39:07,861 --> 00:39:09,981
Муханнад, дорогой мой, пожалуйста, сосредоточься.

627
00:39:10,061 --> 00:39:11,821
Это очень важный день. Сосредоточьтесь!

628
00:39:12,661 --> 00:39:15,821
Сейчас я пойду проверю их.
Возможно, им что-то нужно.

629
00:39:15,901 --> 00:39:19,021
Нет необходимости этого делать.
Мы уже приняли их заказ.

630
00:39:19,101 --> 00:39:20,741
Нет, я должен спросить их еще раз.

631
00:39:20,821 --> 00:39:22,221
Нет. Нет необходимости, мистер Карим.

632
00:39:22,301 --> 00:39:24,221
Вы только что приехали. Вы, должно быть, утомлены.

633
00:39:24,301 --> 00:39:26,861
Почему ты вмешиваешься в это?
И почему ты здесь?

634
00:39:26,941 --> 00:39:28,021
Вернемся к работе.

635
00:39:28,101 --> 00:39:29,181
Продолжайте, мисс Сара.

636
00:39:33,821 --> 00:39:35,661
Господи, помилуй меня.

637
00:39:38,101 --> 00:39:39,621
Почему он вернулся?

638
00:39:39,701 --> 00:39:42,181
-Разве он не был в отпуске?
-Предположительно.

639
00:39:42,261 --> 00:39:44,101
И почему ты отменил
самый важный стол?

640
00:39:44,181 --> 00:39:45,741
Я не знал, что они есть.

641
00:39:45,821 --> 00:39:47,381
Бронирование оформлено на имя владельца.

642
00:39:47,461 --> 00:39:50,541
Я думал о тебе, о твоем имени,
когда я сделал бронирование.

643
00:39:51,941 --> 00:39:54,101
Почему ты сказал ему, что они здесь?

644
00:39:54,181 --> 00:39:56,381
Я не знаю. Мне нужно было что-то сделать.

645
00:39:57,181 --> 00:40:00,621
-Иди и посмотри, чего он хочет.
-Нет. Не оставляй меня одного.

646
00:40:00,701 --> 00:40:01,901
Муханнад, иди!

647
00:40:02,701 --> 00:40:03,701
Хорошо. Оставайся здесь и...

648
00:40:03,781 --> 00:40:05,061
-Муханнад!
-Хорошо, хорошо.

649
00:40:30,181 --> 00:40:33,501
Сколько бы лампочек я не включил,
все еще темно.

650
00:40:34,101 --> 00:40:37,381
Только твое присутствие возвращает свет
в дом.

651
00:40:37,461 --> 00:40:39,941
Да, верно.

652
00:40:40,021 --> 00:40:43,781
Разве ты не помнишь старые времена…

653
00:40:43,861 --> 00:40:46,701
Добро пожаловать.
Я Карим, менеджер ресторана.

654
00:40:46,781 --> 00:40:48,461
-Могу ли я быть чем-нибудь полезен?
-Да, пожалуйста.

655
00:40:48,541 --> 00:40:52,421
Принесите заказ быстро
так что покончим с этим.

656
00:40:52,501 --> 00:40:56,141
-Какой красивый декор!
-С удовольствием, мадам.

657
00:40:56,221 --> 00:40:57,501
Извините, пожалуйста!

658
00:40:57,581 --> 00:40:59,621
Откуда эта таблица?
А настольная лампа?

659
00:40:59,701 --> 00:41:01,421
Он меняет свой цвет.

660
00:41:01,501 --> 00:41:02,781
Ну, это все твое.

661
00:41:02,861 --> 00:41:04,781
Прошу прощения. Я скоро вернусь.

662
00:41:07,301 --> 00:41:09,701
Что это за еда? Еда слишком соленая!

663
00:41:09,781 --> 00:41:11,741
Я прошу прощения. Я заменю его тебе.

664
00:41:12,301 --> 00:41:13,421
Добро пожаловать.

665
00:41:14,301 --> 00:41:15,421
Извинения. Добро пожаловать.

666
00:41:27,901 --> 00:41:30,261
Слушать.
Отнеси это к столу моих родителей, быстро.

667
00:41:31,421 --> 00:41:33,021
Это заказ на седьмой стол.

668
00:41:33,101 --> 00:41:35,061
Я знаю. Я принесу им еще один.

669
00:41:35,141 --> 00:41:36,861
Это блюдо опоздало почти на час!

670
00:41:36,941 --> 00:41:38,381
Просто дайте им съесть это и уходите.

671
00:41:39,381 --> 00:41:41,901
-Вы доставите нам неприятности.
-Просто иди.

672
00:41:42,541 --> 00:41:45,701
Машаллах!

673
00:41:46,381 --> 00:41:49,341
-Не слишком ли это?
-Приятного аппетита. К вашим услугам.

674
00:41:49,421 --> 00:41:51,781
Что это? Разве мы не заказали грили?

675
00:41:52,781 --> 00:41:54,581
Верно. Где <i>шиш таук</i>?

676
00:41:54,661 --> 00:41:56,021
<i>Шиш таук</i>,

677
00:41:56,101 --> 00:41:59,221
и жареный лук,
они все готовятся.

678
00:41:59,301 --> 00:42:00,941
Будьте здоровы.

679
00:42:01,021 --> 00:42:04,221
Извините, мне нужно было кое-что сделать.
К счастью, еда здесь.

680
00:42:04,301 --> 00:42:05,461
Мы надеемся, что вам это понравится.

681
00:42:05,981 --> 00:42:07,741
Что-нибудь еще, мадам?

682
00:42:07,821 --> 00:42:10,021
Поговори со мной, пожалуйста.
Что с тобой не так?

683
00:42:10,101 --> 00:42:11,781
Почему бы тебе не пододвинуть стул?

684
00:42:11,861 --> 00:42:13,981
-Нет, спасибо большое.
-Прошу прощения.

685
00:42:15,221 --> 00:42:16,421
Я скоро вернусь.

686
00:42:19,581 --> 00:42:21,901
Если вам что-нибудь понадобится…
Я пойду проверю грили.

687
00:42:21,981 --> 00:42:23,061
Добро пожаловать.

688
00:42:23,141 --> 00:42:25,821
-Кто менеджер?
-К вашим услугам.

689
00:42:25,901 --> 00:42:27,781
Мы сделали заказ час назад.

690
00:42:27,861 --> 00:42:29,141
Еда еще не здесь.

691
00:42:29,661 --> 00:42:32,861
Без проблем. Мы получим ваш заказ.
Пожалуйста, напомните мне о вашем заказе?

692
00:42:32,941 --> 00:42:35,901
Суши, сашими и спагетти.

693
00:42:35,981 --> 00:42:39,141
Они пришли за нами,
и у них уже есть еда.

694
00:42:59,901 --> 00:43:02,341
Будьте уверены. Ваш заказ будет здесь.

695
00:43:02,421 --> 00:43:04,741
Пожалуйста, наберитесь терпения,

696
00:43:04,821 --> 00:43:06,821
и твой десерт уже в доме.

697
00:43:06,901 --> 00:43:07,781
-Не беспокойся.
-Добро пожаловать.

698
00:43:08,901 --> 00:43:10,061
Апельсиновый сок, как вы…

699
00:43:11,621 --> 00:43:13,101
-Муханад.
-Да.

700
00:43:13,181 --> 00:43:16,101
Принеси мне счета
столов семь и девять сразу.

701
00:43:16,181 --> 00:43:18,421
-Все в порядке?
-Будем на это надеяться.

702
00:43:18,501 --> 00:43:21,501
Но, сэр, прежде чем мы уйдем,
Мне нужно сказать тебе правду…

703
00:43:21,581 --> 00:43:22,741
Позже.

704
00:43:22,821 --> 00:43:24,941
-Боже помоги нам!
- Следуй за мной с счетами.

705
00:43:26,021 --> 00:43:28,101
-Что ты делаешь?
-Я голоден.

706
00:43:28,181 --> 00:43:29,821
Ваше лицо будет видно.

707
00:43:29,901 --> 00:43:31,061
И что с того?

708
00:43:31,141 --> 00:43:33,981
Каждый раз, когда ты ешь,
ты поднимешь никаб? Не ешь!

709
00:43:36,221 --> 00:43:37,061
В чем дело?

710
00:43:37,141 --> 00:43:39,221
Он хочет счета
для таблиц семь и девять.

711
00:43:39,301 --> 00:43:41,701
-Семь и девять?
- Нас арестовали.

712
00:43:41,781 --> 00:43:44,061
-Мне нужно признаться. Я даже не могу дышать.
-Признаться в чем?

713
00:43:45,141 --> 00:43:48,101
-Скажи ему, что Хенд говорит, что система неисправна.
-Что вы будете делать?

714
00:43:48,181 --> 00:43:52,381
-Просто пойди и скажи ему.
-О Боже!

715
00:44:43,501 --> 00:44:45,061
Позвольте мне попробовать это.

716
00:44:45,581 --> 00:44:47,301
-Который из?
-Паста.

717
00:44:48,301 --> 00:44:49,221
Паста!

718
00:45:25,141 --> 00:45:26,421
Что?

719
00:45:26,501 --> 00:45:29,021
Ты хочешь держать меня за руку
с людьми вокруг нас?

720
00:45:29,101 --> 00:45:32,461
-Тебе не стыдно?
-Они все держатся за руки.

721
00:45:32,541 --> 00:45:34,381
Я не хочу, чтобы ты трогал мою руку.

722
00:45:34,461 --> 00:45:36,941
Не делайте этого на глазах у других.
Знаешь, у нас есть дом.

723
00:45:37,021 --> 00:45:38,541
Это было случайное прикосновение.

724
00:45:38,621 --> 00:45:40,261
Разве ты не понимаешь?

725
00:45:40,341 --> 00:45:42,341
Не подходи ближе! Как вам не стыдно.

726
00:45:51,981 --> 00:45:55,821
В любом случае, спасибо.
Ты пошел на все эти неприятности.

727
00:45:57,181 --> 00:46:01,061
Мы не были на таком
хорошее место уже давно.

728
00:46:02,661 --> 00:46:04,541
Я имею в виду…

729
00:46:05,661 --> 00:46:07,421
Ты заслуживаешь лучшего, честное слово.

730
00:46:07,501 --> 00:46:10,141
Знаешь, если бы я не заботился о тебе,

731
00:46:10,221 --> 00:46:12,101
люблю и дорожу тобой,

732
00:46:12,181 --> 00:46:13,301
Я бы не пришел.

733
00:46:16,341 --> 00:46:18,261
Честно говоря, наш дом без тебя

734
00:46:19,941 --> 00:46:23,181
темно и грустно.
Ты мать моих детей.

735
00:46:24,021 --> 00:46:25,701
Ты мой яркий фонарь.

736
00:46:27,021 --> 00:46:29,501
Что ты говоришь?
Вернемся домой вместе?

737
00:46:30,381 --> 00:46:32,141
Надеюсь,

738
00:46:32,221 --> 00:46:35,541
мы могли бы вернуться к тому, как были.

739
00:46:35,621 --> 00:46:38,501
Иншаллах. Надеюсь, все будет хорошо,
и мы снова будем вместе.

740
00:46:38,581 --> 00:46:40,781
И ты можешь вернуться к прежнему себе.

741
00:46:40,861 --> 00:46:44,381
Абу Сара, которого я любил,
тот, кто будет меня баловать.

742
00:46:48,861 --> 00:46:50,021
Все ли в порядке?

743
00:46:50,781 --> 00:46:52,021
Что ты только что сделал?

744
00:46:53,181 --> 00:46:54,661
-Ничего!
-Вы сделали!

745
00:46:54,741 --> 00:46:56,341
Ты подмигнул!
Пусть твои глаза вылезут из орбит!

746
00:46:56,421 --> 00:46:57,861
-Я не подмигнул!
-Я видел тебя!

747
00:46:57,941 --> 00:46:59,701
Это может быть перец.

748
00:46:59,781 --> 00:47:01,661
Я видел тебя. Не унижай меня публично.

749
00:47:01,741 --> 00:47:03,421
-Что вы говорите?
-О Боже!

750
00:47:03,501 --> 00:47:05,501
-Потише голос.
-Боже мой!

751
00:47:05,581 --> 00:47:08,061
-Должен ли я молиться, чтобы ты ослеп?
-Это перец.

752
00:47:08,141 --> 00:47:12,261
После того, как я поверил тебе и простил тебя
и сказал, что ты будешь другим человеком...

753
00:47:12,341 --> 00:47:13,861
-Успокойся!
-Мама.

754
00:47:13,941 --> 00:47:17,101
-Я хочу попробовать розу.
-Хорошо.

755
00:47:17,181 --> 00:47:20,021
Я не успокоюсь. Я топчу свое сердце.

756
00:47:20,101 --> 00:47:24,621
Я покажу тебе. Моя любовь к тебе,
Я раздавлю его ногами.

757
00:47:27,981 --> 00:47:28,861
Привет.

758
00:47:30,301 --> 00:47:31,341
Это роза.

759
00:47:37,141 --> 00:47:41,061
Тот, который вы просили меня подготовить
в этот особенный день.

760
00:47:41,141 --> 00:47:43,021
В знак признания любви.

761
00:47:43,101 --> 00:47:44,781
Это… роза…

762
00:47:47,021 --> 00:47:48,021
Да.

763
00:47:48,101 --> 00:47:49,181
Действительно.

764
00:47:49,781 --> 00:47:51,221
Роза для моей розы.

765
00:47:54,421 --> 00:47:55,661
Знаешь, в чем моя проблема?

766
00:47:57,221 --> 00:47:59,701
Дело в том, что ты знаешь путь к моему сердцу.

767
00:48:43,141 --> 00:48:43,981
Как грубо!

768
00:48:45,141 --> 00:48:48,941
Большой торт с пылающими палочками!

769
00:48:49,021 --> 00:48:50,221
Любовь здесь.

770
00:48:51,181 --> 00:48:52,061
Ага.

771
00:48:52,741 --> 00:48:53,861
Да, верно.

772
00:48:55,941 --> 00:48:58,141
С днем ​​рождения. Да проживешь ты 100 лет!

773
00:49:50,741 --> 00:49:52,301
Ни в коем случае его не отменяли, сэр.

774
00:49:52,381 --> 00:49:54,101
Твои родители здесь и здоровы.

775
00:49:54,181 --> 00:49:57,141
Я только что был с ними.
Еда подана, и они очень счастливы.

776
00:49:58,501 --> 00:50:00,061
Должно быть, это недоразумение.

777
00:50:00,141 --> 00:50:01,141
МУХАММАД ХАМБУЛИ

778
00:50:02,341 --> 00:50:03,421
Одну минутку, господин Саад.

779
00:50:04,861 --> 00:50:06,541
МУХАММАД ХАМБУЛИ

780
00:50:11,581 --> 00:50:12,781
Да, сэр. Я с тобой.

781
00:50:14,781 --> 00:50:16,461
Кажется, вы правы, сэр.

782
00:50:17,101 --> 00:50:19,101
Произошла отмена. Возможно...

783
00:50:21,581 --> 00:50:24,301
Господин Саад, поверьте мне,
это не некомпетентность. Мы...

784
00:50:26,261 --> 00:50:27,661
Просто дай мне шанс...

785
00:50:43,341 --> 00:50:45,181
САРА ХАМБУЛИ

786
00:51:13,701 --> 00:51:14,741
Как твои дела, Сара?

787
00:51:15,941 --> 00:51:17,701
Прошу прощения. Я иду на кухню.

788
00:51:17,781 --> 00:51:20,261
Нет. Оставайся здесь. Ты мне нужен.

789
00:51:21,861 --> 00:51:24,621
-Годовщина свадьбы?
-Кого ты имеешь в виду?

790
00:51:24,701 --> 00:51:28,901
Либо годовщина свадьбы
или день рождения одного из них.

791
00:51:29,541 --> 00:51:32,181
-Я не знаю.
-Но у меня нет с этим проблем.

792
00:51:32,261 --> 00:51:33,221
Это случается часто.

793
00:51:33,981 --> 00:51:35,581
Что меня беспокоит, так это…

794
00:51:35,661 --> 00:51:38,941
как ты мог отменить
наша самая важная оговорка?

795
00:51:41,741 --> 00:51:43,301
Ты не объяснишь это, да?

796
00:51:44,541 --> 00:51:47,181
Отлично. Я пойду и спрошу их сам.

797
00:51:48,061 --> 00:51:49,741
Если они действительно твои родители,

798
00:51:50,461 --> 00:51:52,581
вы увидите, как охрана их выгоняет.

799
00:51:52,661 --> 00:51:53,821
Нет, мистер Карим.

800
00:51:54,341 --> 00:51:55,901
Прошу прощения. Мне жаль.

801
00:51:56,541 --> 00:52:00,141
Они мои родители.

802
00:52:01,261 --> 00:52:03,221
Понимаете, они развелись.

803
00:52:03,301 --> 00:52:04,861
Поэтому я подумал об этой идее

804
00:52:04,941 --> 00:52:06,621
чтобы свести их вместе.

805
00:52:06,701 --> 00:52:09,541
Что касается таблицы, я правда не знал.

806
00:52:09,621 --> 00:52:12,741
Я клянусь. В противном случае
Я бы не совершил эту ошибку.

807
00:52:12,821 --> 00:52:15,421
Это последнее, что
Я мог бы для них сделать.

808
00:52:16,261 --> 00:52:17,421
Я прошу прощения.

809
00:52:18,821 --> 00:52:19,941
И они помирились?

810
00:52:22,861 --> 00:52:23,981
Это не похоже на это.

811
00:52:24,061 --> 00:52:27,901
Моя мама упряма,
а мой отец еще более упрямый.

812
00:52:29,541 --> 00:52:30,541
Я так не думаю.

813
00:52:31,861 --> 00:52:33,101
Слушать.

814
00:52:33,181 --> 00:52:36,381
В этот вечер не хватает только одного.

815
00:52:38,101 --> 00:52:39,981
Брак – это сотрудничество.

816
00:52:40,061 --> 00:52:41,581
Пары часто ссорятся.

817
00:52:41,661 --> 00:52:44,101
Однажды они ссорятся.
Однажды они помирились.

818
00:52:44,181 --> 00:52:46,541
Но они всегда сходятся в одном.

819
00:52:47,501 --> 00:52:48,581
Их ребенок.

820
00:52:49,301 --> 00:52:50,301
Это значит, что ты.

821
00:52:50,381 --> 00:52:53,261
Вам нужно сесть с ними за стол.

822
00:52:54,141 --> 00:52:57,261
Иди переоденься и посиди с ними.

823
00:52:57,341 --> 00:52:59,061
Отдохните остаток ночи.

824
00:52:59,141 --> 00:53:00,981
Правда, мистер Карим? Я могу пойти?

825
00:53:02,461 --> 00:53:03,461
Спасибо.

826
00:53:03,541 --> 00:53:06,541
Не благодари меня сейчас.
Сначала устраните проблему, а потом поблагодарите меня.

827
00:53:07,061 --> 00:53:09,541
Идите сюда! Куда ты идешь?
Сначала переоденься!

828
00:53:10,061 --> 00:53:11,021
Хорошо, спасибо.

829
00:53:21,381 --> 00:53:22,701
На что ты смотришь?

830
00:53:23,981 --> 00:53:25,381
Следите за едой.

831
00:53:33,101 --> 00:53:34,301
Саламу Алейкум.

832
00:53:37,941 --> 00:53:39,181
Алейкум Ассалям.

833
00:53:40,221 --> 00:53:42,021
Что ты здесь делаешь?

834
00:53:42,821 --> 00:53:45,541
Папа позвонил мне
и хотел, чтобы мы сели вместе.

835
00:53:45,621 --> 00:53:47,821
Мы давно не были вместе.

836
00:53:47,901 --> 00:53:49,661
Но меня задержало в пробке.

837
00:53:50,301 --> 00:53:53,101
-Правда, папа?
-Да. Это верно.

838
00:53:53,701 --> 00:53:55,261
Вы не много пропустили.

839
00:53:58,821 --> 00:53:59,741
Как вы двое?

840
00:54:03,861 --> 00:54:05,141
У нас все в порядке.

841
00:54:06,941 --> 00:54:08,221
Вперед, продолжать. Начни есть.

842
00:55:19,341 --> 00:55:24,861
-Мы снова в хороших отношениях.
-Продолжай меня баловать!

843
00:55:24,941 --> 00:55:26,261
-Папа?
-Да?

844
00:55:26,821 --> 00:55:28,261
Ребята, идите. Я скоро последую за тобой.

845
00:55:28,341 --> 00:55:29,901
-Хорошо.
-Возьми ключи.

846
00:55:32,181 --> 00:55:35,461
Я понимаю, что сегодня
Я вышел за рамки.

847
00:55:35,541 --> 00:55:37,941
И все же ты помог мне, так что…

848
00:55:38,781 --> 00:55:40,581
Я хотел бы поблагодарить вас от всего сердца.

849
00:55:40,661 --> 00:55:42,581
Нет, совсем нет. Это наш долг.

850
00:55:44,701 --> 00:55:46,901
Не могли бы вы принести этот лист бумаги?
от принтера?

851
00:55:46,981 --> 00:55:48,021
Да, конечно.

852
00:55:50,701 --> 00:55:53,901
Честно говоря, я всегда буду тебе в долгу.

853
00:55:54,421 --> 00:55:58,061
И, надеюсь, я смогу отплатить тебе,
даже немного.

854
00:55:58,141 --> 00:55:59,461
Нет, совсем нет.

855
00:55:59,541 --> 00:56:01,141
Как я уже сказал, это наш долг.

856
00:56:01,221 --> 00:56:03,341
Мы здесь одна большая семья.

857
00:56:03,421 --> 00:56:05,061
Это приносит нам радость.

858
00:56:06,861 --> 00:56:08,541
Не могли бы вы расписаться здесь?

859
00:56:09,341 --> 00:56:11,021
Спасибо, мистер Карим. Конечно.

860
00:56:11,101 --> 00:56:11,981
Ну вот.

861
00:56:17,821 --> 00:56:20,021
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДА

862
00:56:21,981 --> 00:56:23,501
Это не благотворительность.

863
00:56:24,101 --> 00:56:25,501
Это респектабельный ресторан.

864
00:56:25,581 --> 00:56:29,861
Наши гости – порядочные люди.
Наши сотрудники также должны быть порядочными.

865
00:56:31,981 --> 00:56:34,421
Видишь, где она его припарковала?
Как невнимательно!

866
00:56:35,141 --> 00:56:36,181
Прямо у обочины.

867
00:56:36,261 --> 00:56:37,701
Все нормально.

868
00:56:37,781 --> 00:56:39,061
Так далеко.

869
00:56:39,141 --> 00:56:40,661
Ты стареешь.

870
00:56:40,741 --> 00:56:42,141
-Что касается меня…
-Я еще не стар.

871
00:56:42,221 --> 00:56:44,421
-Здесь.
-Я еще молод.

872
00:56:44,501 --> 00:56:47,381
Господи, прикрой ноги!

873
00:56:47,461 --> 00:56:48,301
Ревнивый?

874
00:56:48,941 --> 00:56:51,421
Садись. Подожди.

875
00:56:52,541 --> 00:56:54,661
Ждать.

876
00:56:56,621 --> 00:56:59,101
-Залезай.
-Некоторые причудливые движения!

877
00:56:59,181 --> 00:57:01,381
Я очень хорошо изучил романтику.

878
00:57:05,901 --> 00:57:08,261
Как здорово!

879
00:57:11,781 --> 00:57:12,741
Потрясающий!

880
00:57:13,421 --> 00:57:15,141
Пусть Аллах сохранит вас в безопасности.

881
00:57:15,221 --> 00:57:17,781
Ты тоже. И пусть мы никогда не расстанемся.
Скажи аминь.

882
00:57:17,861 --> 00:57:19,061
Аминь.

883
00:57:19,141 --> 00:57:20,941
ВЫХОД

884
00:57:21,021 --> 00:57:24,501
Я хочу сказать тебе кое-что,
но я боюсь, что ты можешь расстроиться.

885
00:57:25,341 --> 00:57:27,861
Я наконец-то добился твоей благосклонности.
Как я мог расстроиться?

886
00:57:29,861 --> 00:57:33,021
Еда разочаровала,
и я даже не сыт.

887
00:57:33,101 --> 00:57:38,141
Разве ты не видел, как я закончил?
тарелка пасты за один укус?

888
00:57:38,221 --> 00:57:40,421
-Пойдем в наш ресторан?
-Абу Сафади?

889
00:57:40,501 --> 00:57:41,741
-Да.
-Саламу Алейкум.

890
00:57:41,821 --> 00:57:43,581
-Алейкум Ассалам.
-Алейкум Ассалам.

891
00:57:43,661 --> 00:57:45,221
Так? Абу Сафади. Вы внутри?

892
00:57:45,861 --> 00:57:47,061
Да. Я внутри.

893
00:57:47,141 --> 00:57:49,061
Их фалафель размером с мою почку.

894
00:57:49,141 --> 00:57:51,021
-Роза.
-Ты забыл это.

895
00:57:51,101 --> 00:57:53,861
-Здесь. Носите это.
-Я забыл об этом.

896
00:57:53,941 --> 00:57:57,021
Я хочу нарезать его на свой фалафель
и моя почка.

897
00:57:57,101 --> 00:57:58,181
Дай мне мою розу.

898
00:57:58,701 --> 00:58:02,301
Пойдем.

899
00:58:15,861 --> 00:58:17,461
Ребята, принесите ему воды!

900
00:58:17,541 --> 00:58:20,581
Не волнуйся. Все будет хорошо.

901
00:58:20,661 --> 00:58:22,901
О, Боже. Откройте дверь…

902
00:58:35,821 --> 00:58:39,541
Мы принадлежим Аллаху,
и к Аллаху мы все вернёмся.

903
00:58:39,621 --> 00:58:42,821
Да поможет тебе Аллах, девочка моя.
Да благословит Аллах его душу.

904
00:58:42,901 --> 00:58:46,341
Да простит его Аллах, прости его,
помилуй его и даруй ему мир.

905
00:58:46,421 --> 00:58:48,021
Хвала Аллаху, Господу всего творения.

906
00:58:48,541 --> 00:58:49,501
-Сэр!
-Что?

907
00:58:49,581 --> 00:58:51,541
-Пусть Аллах вознаградит тебя.
-Да.

908
00:58:51,621 --> 00:58:53,261
-Я и ты оба.
-Подожди.

909
00:58:54,461 --> 00:58:55,861
Извините, пожалуйста…

910
00:58:55,941 --> 00:58:57,381
Пожалуйста! Только родственники.

911
00:58:57,461 --> 00:58:59,341
Я был с ним в аварии.

912
00:58:59,421 --> 00:59:00,741
Простите, сэр!

913
00:59:10,541 --> 00:59:11,701
Саламу Алейкум.

914
00:59:12,261 --> 00:59:14,061
Алейкум Ассалям.

915
00:59:14,141 --> 00:59:15,781
Пусть Аллах вознаградит вас.

916
00:59:15,861 --> 00:59:18,741
-Я и ты оба. Я рад, что с тобой все в порядке.
-Спасибо.

917
00:59:18,821 --> 00:59:21,101
Спасибо. Мои соболезнования, Рим.

918
00:59:21,181 --> 00:59:24,261
-Хвала Аллаху, Господу всего творения.
-Пусть Аллах вознаградит тебя.

919
00:59:24,341 --> 00:59:26,541
Я не знаю, как это произошло.

920
00:59:26,621 --> 00:59:28,021
Это был указ Аллаха.

921
00:59:29,341 --> 00:59:33,181
Он произнес Шахаду, а я остался
с ним до приезда скорой помощи.

922
00:59:33,261 --> 00:59:36,101
Да помилует его Аллах
и простите его.

923
00:59:36,181 --> 00:59:38,621
Мы не можем возражать против его воли.

924
00:59:38,701 --> 00:59:41,981
Мы можем не возражать. Аллах предопределяет
и он делает то, что хочет.

925
00:59:43,061 --> 00:59:45,741
Да простит его Аллах
и впусти его в свой рай.

926
00:59:46,861 --> 00:59:50,541
Он был хорошим мужем. Он никогда меня не подводил.

927
00:59:53,381 --> 00:59:55,101
Он был верным и честным.

928
00:59:55,701 --> 00:59:56,581
НУР

929
00:59:56,661 --> 00:59:58,541
Он никогда не держал от меня секретов.

930
00:59:59,421 --> 01:00:00,661
Да простит его Аллах.

931
01:00:01,301 --> 01:00:03,381
Он был образцовым мужем.

932
01:00:04,541 --> 01:00:06,941
Он раскинул улыбки. Его все любили.

933
01:00:07,021 --> 01:00:10,621
Где бы он ни был, его любили.
Он оставил после себя только хорошие воспоминания.

934
01:00:10,701 --> 01:00:11,781
НУР

935
01:00:12,821 --> 01:00:14,781
Он был верным и честным.

936
01:00:15,661 --> 01:00:18,141
Я была единственной женщиной, которую он знал.

937
01:00:18,741 --> 01:00:21,501
-Как я буду жить без него?
-Пусть он покоится с миром!

938
01:00:25,381 --> 01:00:26,701
Пусть он покоится с миром!

939
01:00:27,421 --> 01:00:30,901
Я не знаю, как я буду жить без него,
мой друг детства.

940
01:00:31,501 --> 01:00:33,341
Как я буду жить без тебя, Фахд?

941
01:00:34,301 --> 01:00:35,821
Да простит его Аллах.

942
01:00:38,541 --> 01:00:39,981
Доктор, где его вещи?

943
01:00:40,501 --> 01:00:41,581
Со своей женой.

944
01:00:42,181 --> 01:00:43,781
Они у меня есть здесь.

945
01:00:43,861 --> 01:00:45,701
О, они у вас есть.

946
01:00:46,421 --> 01:00:49,221
Но, Рим,
Фахд кое-что мне доверил.

947
01:00:49,901 --> 01:00:53,381
-Что это такое?
-Это все хорошо.

948
01:00:53,461 --> 01:00:56,421
Ты был последним с ним.
Что он сказал?

949
01:00:56,501 --> 01:00:59,341
Это все хорошо. Просто позволь мне
возьми их и верни.

950
01:00:59,421 --> 01:01:02,301
-Но скажи мне!
-Позже. Сейчас не время.

951
01:01:08,901 --> 01:01:11,421
Что вы хотите с ними делать?

952
01:01:11,501 --> 01:01:14,021
Поверь мне, Рим.
Сейчас не время объяснять.

953
01:01:22,501 --> 01:01:25,261
-Но ты вернешь их мне.
-Иншаллах.

954
01:01:28,701 --> 01:01:29,781
Давай, дитя мое.

955
01:01:29,861 --> 01:01:32,301
Почитание умерших — это их похороны.
Поехали.

956
01:01:32,381 --> 01:01:34,981
Хвала Аллаху, Господу всего творения.

957
01:01:36,941 --> 01:01:40,301
Хвала Аллаху, Господу всего творения.

958
01:01:40,381 --> 01:01:42,661
От Аллаха мы пришли
и к Аллаху мы вернемся.

959
01:01:43,501 --> 01:01:45,501
Пусть он покоится с миром.

960
01:02:05,901 --> 01:02:09,821
<i>Тот, кто сотворил смерть и жизнь,</i>

961
01:02:09,901 --> 01:02:13,981
<i>чтобы он мог испытать вас</i>
<i>что касается того, кто из вас лучший в делах.</i>

962
01:02:14,821 --> 01:02:17,341
<i>И он Всемогущий.</i>

963
01:02:17,421 --> 01:02:18,981
НУР

964
01:02:19,061 --> 01:02:23,021
<i>Кто создал семь небес</i>

965
01:02:23,101 --> 01:02:26,261
<i>один над другим.</i>

966
01:02:26,341 --> 01:02:31,061
<i>Нет пропорций…</i>

967
01:02:33,061 --> 01:02:33,901
НУР

968
01:02:33,981 --> 01:02:36,741
<i>…сотворивший семь небес</i>
<i>один над другим.</i>

969
01:02:36,821 --> 01:02:37,981
НУР

970
01:02:38,061 --> 01:02:42,501
<i>Ты не увидишь недостатка в пропорциях</i>
<i>в творении Аллаха</i>

971
01:02:42,581 --> 01:02:44,541
<i>Всемилостивейший.</i>

972
01:02:45,581 --> 01:02:50,581
<i>Затем посмотрите еще и еще раз</i>
<i>ваше зрение…</i>

973
01:02:50,661 --> 01:02:51,821
Ты не собираешься брать трубку?

974
01:02:53,861 --> 01:02:55,101
Ты не собираешься брать трубку?

975
01:02:55,621 --> 01:02:59,181
Нет, позже. Сейчас не лучшее время.

976
01:02:59,261 --> 01:03:01,301
Я могу говорить. Дай мне телефон.

977
01:03:01,381 --> 01:03:05,061
Нет, я знаю этого парня. Парень из прачечной.

978
01:03:05,981 --> 01:03:07,701
Я перезвоню ему позже.

979
01:03:09,021 --> 01:03:12,341
-Лучше, если мы ответим.
-Это все как страшный сон.

980
01:03:12,421 --> 01:03:15,181
Я до сих пор не могу этого понять.
Да упокоит Аллах его душу.

981
01:03:15,821 --> 01:03:19,061
- Да простит его Аллах…
-Пусть Аллах простит и помилует его.

982
01:03:19,141 --> 01:03:22,341
Да простит его Аллах
и благослови его Своей милостью.

983
01:03:23,261 --> 01:03:26,101
-Саламу Алейкум.
-Алейкум Ассалам.

984
01:03:26,181 --> 01:03:28,301
У вас есть зарядное устройство?

985
01:03:29,501 --> 01:03:31,981
Это иногда срабатывает,
а иногда это не так.

986
01:03:32,061 --> 01:03:35,261
-Хотите, я попробую?
-Незачем. Спасибо.

987
01:03:35,341 --> 01:03:37,421
Да простит его Аллах.

988
01:03:38,141 --> 01:03:40,181
О Боже, воздайте ему обителью
превосходнее, чем его обитель,

989
01:03:40,261 --> 01:03:43,901
с семьей лучше, чем его семья,
и с супругом лучше, чем его супруга,

990
01:03:43,981 --> 01:03:45,781
и прости его и помилуй его.

991
01:04:02,541 --> 01:04:04,861
Я: НАМ НУЖНО О ЧЕМ-ТО ПОГОВОРИТЬ.
РИМ: ЧТО ЭТО?

992
01:04:04,941 --> 01:04:06,461
Я: Я тебе расскажу, когда вернусь домой.

993
01:04:20,301 --> 01:04:22,861
-Да простит его Аллах.
-Пусть Аллах вознаградит тебя.

994
01:04:22,941 --> 01:04:25,141
Это указ Аллаха.

995
01:04:25,661 --> 01:04:27,901
Будьте здоровы. Помолитесь за него.

996
01:04:30,981 --> 01:04:32,021
Привет, Саад.

997
01:04:35,021 --> 01:04:37,621
Аминь. Да простит его Аллах.

998
01:04:39,941 --> 01:04:42,501
Это указ Аллаха. Слава Аллаху.

999
01:04:42,581 --> 01:04:43,741
Пусть он будет прощен.

1000
01:04:45,541 --> 01:04:47,541
Хорошо. Я пришлю вам ближайшее место.

1001
01:04:50,621 --> 01:04:52,581
Мы помолимся за него Ишу, иншаллах.

1002
01:04:54,701 --> 01:04:58,261
Аминь. Слушай, мне нужно тебя спросить,

1003
01:04:59,061 --> 01:05:02,381
если iPhone заблокирован
но у меня нет пароля,

1004
01:05:02,461 --> 01:05:03,901
есть ли способ разблокировать его?

1005
01:05:07,221 --> 01:05:09,741
Нет способа разблокировать его без пароля?

1006
01:05:12,421 --> 01:05:16,261
Итак, если я его отформатирую, все на нем
будет удален и он включится.

1007
01:05:19,221 --> 01:05:22,061
Хороший. Принеси мне эту иглу
чтобы открыть отсек для SIM-карты.

1008
01:05:22,941 --> 01:05:24,981
Я объясню позже. Просто принеси.

1009
01:05:29,981 --> 01:05:31,181
Миссис Рим?

1010
01:05:31,941 --> 01:05:33,581
-ВОЗ?
-Ты Рим?

1011
01:05:34,381 --> 01:05:36,421
-Кто это?
-Я Хамад.

1012
01:05:36,501 --> 01:05:37,421
Привет, Хамад.

1013
01:05:37,501 --> 01:05:40,301
-Ты в порядке?
-Всё хорошо.

1014
01:05:40,381 --> 01:05:42,701
-Тебе что-нибудь нужно?
-У нас все в порядке.

1015
01:05:42,781 --> 01:05:44,901
Конечно? Вам нужна вода? Что-либо?

1016
01:05:44,981 --> 01:05:46,381
Нет, спасибо.

1017
01:05:47,461 --> 01:05:52,901
Кстати, вы знаете пароль?
телефона умершего?

1018
01:05:52,981 --> 01:05:56,021
-Что?
-Код телефона Фахда.

1019
01:05:56,781 --> 01:05:57,621
Почему?

1020
01:05:58,661 --> 01:06:01,741
Потому что, как я тебе говорил,
он поручил мне задание.

1021
01:06:02,421 --> 01:06:03,541
Какая задача?

1022
01:06:03,621 --> 01:06:06,421
Не о чем беспокоиться.

1023
01:06:07,461 --> 01:06:10,581
Эти вещи лучше не обсуждать.

1024
01:06:10,661 --> 01:06:13,661
- Ты закончил с телефоном?
-Значит, ты не знаешь пароль?

1025
01:06:13,741 --> 01:06:14,981
Нет, я не знаю.

1026
01:06:15,061 --> 01:06:19,301
Пусть Аллах облегчит вашу и нашу боль
над этой потерей.

1027
01:06:19,381 --> 01:06:21,541
Слушать. Где телефон? Мне это нужно.

1028
01:06:21,621 --> 01:06:24,461
Я почти… закончил. Да?

1029
01:06:24,541 --> 01:06:27,421
-Хамад?
-Да... Минуточку... приеду.

1030
01:06:27,501 --> 01:06:28,421
Хамад?

1031
01:06:28,501 --> 01:06:29,861
Хамад?

1032
01:07:45,501 --> 01:07:48,101
-Пусть Аллах вознаградит тебя.
-Да утешит тебя Бог.

1033
01:07:48,181 --> 01:07:49,381
-Пусть он будет помилован.
-Аминь.

1034
01:07:49,461 --> 01:07:52,141
-В рай.
-Аминь. Да благословит Аллах ваши усилия.

1035
01:07:52,221 --> 01:07:54,781
-Да утешит тебя Бог.
-Пусть Аллах вознаградит тебя.

1036
01:08:22,221 --> 01:08:25,261
ЖЕНЩИНАМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН.

1037
01:09:28,061 --> 01:09:29,781
Да простит меня Аллах.

1038
01:10:12,141 --> 01:10:14,741
ФАХД: ОНЛАЙН
САИФ: МОЖЕТ АЛЛАХ ПРОСТИТ ЕГО.

1039
01:10:17,621 --> 01:10:19,701
ФАХД: ОНЛАЙН
САИФ: МОЖЕТ АЛЛАХ ПРОСТИТ ЕГО.

1040
01:10:20,581 --> 01:10:21,541
Боже мой!

1041
01:10:23,101 --> 01:10:24,021
Хамад.

1042
01:10:24,661 --> 01:10:26,901
Да вознаградит тебя Аллах
и благослови ваши усилия.

1043
01:10:27,421 --> 01:10:29,661
Пусть Аллах вознаградит вас.
Да простит его Аллах.

1044
01:10:31,581 --> 01:10:34,181
ТАРЕК - АБДУЛ МУХСЕН
ОСАМА - САИФ - ФАХД

1045
01:10:47,141 --> 01:10:49,181
ФАХД
ОНЛАЙН СЕЙЧАС

1046
01:10:54,781 --> 01:10:55,621
О Боже.

1047
01:11:10,141 --> 01:11:11,781
Да благословит Бог пророка.

1048
01:11:13,261 --> 01:11:14,981
-Саламу Алейкум.
-Алейкум Ассалам.

1049
01:11:15,501 --> 01:11:18,461
-Во имя Аллаха. Приди, помоги мне.
-Да.

1050
01:11:19,541 --> 01:11:21,621
-Давайте начнем.
-Во имя Аллаха.

1051
01:11:24,421 --> 01:11:28,901
Это то место, где мы все в конечном итоге окажемся.
Слава Аллаху.

1052
01:11:28,981 --> 01:11:32,661
Слава Аллаху.

1053
01:11:34,661 --> 01:11:36,901
Да простит его Аллах.

1054
01:12:06,341 --> 01:12:08,381
Как странно! Как очки сюда попали?

1055
01:12:08,901 --> 01:12:11,621
-Возьмите их вместе с его вещами.
-Да, одну секунду.

1056
01:12:11,701 --> 01:12:13,821
Одна минута.

1057
01:12:14,701 --> 01:12:17,221
Момент.

1058
01:12:19,101 --> 01:12:21,341
Рим?

1059
01:12:22,061 --> 01:12:23,021
-Рим?
-Кто это?

1060
01:12:23,101 --> 01:12:25,301
Хамад. Дай мне телефон.

1061
01:12:25,381 --> 01:12:26,981
У меня нет телефона.

1062
01:12:27,061 --> 01:12:30,181
Да, оно у вас есть.
Мне нужно это на пять минут.

1063
01:12:30,261 --> 01:12:33,701
У меня его нет. Разве это не было с тобой?

1064
01:12:33,781 --> 01:12:36,061
-Покойный онлайн!
-Что вы говорите?

1065
01:12:36,981 --> 01:12:39,141
Пожалуйста, просто дай мне телефон
в течение пяти минут.

1066
01:12:39,221 --> 01:12:42,581
Он доверил мне благотворительное дело
с чем мне нужно справиться ради него.

1067
01:12:42,661 --> 01:12:47,941
-Что он тебе поручил?
-Просто благотворительность. Всего на пять минут.

1068
01:12:48,021 --> 01:12:49,621
У меня нет телефона.

1069
01:12:49,701 --> 01:12:51,501
Покойный общается в Snapchat.

1070
01:12:51,581 --> 01:12:53,741
-У меня его нет!
- Оно у тебя есть.

1071
01:12:53,821 --> 01:12:55,701
Дайте мне это на пять минут.

1072
01:12:56,901 --> 01:12:58,541
Рим, дай мне телефон.

1073
01:13:00,141 --> 01:13:01,181
Рим?

1074
01:13:05,421 --> 01:13:06,381
Рим?

1075
01:13:08,781 --> 01:13:10,461
НУР

1076
01:13:15,301 --> 01:13:16,861
Рим?

1077
01:13:23,221 --> 01:13:25,781
Да простит тебя Аллах!

1078
01:13:27,261 --> 01:13:29,621
Рим?

1079
01:13:29,701 --> 01:13:30,621
Рим?

1080
01:13:38,541 --> 01:13:40,061
НУР
ЗВОНОК

1081
01:13:44,741 --> 01:13:48,461
ФАХД

1082
01:14:35,741 --> 01:14:36,661
Эй, ты!

1083
01:14:40,301 --> 01:14:41,181
Да.

1084
01:14:43,221 --> 01:14:45,981
-Да?
-Мне нужен ключ от твоего фургона, чтобы зарядить телефон.

1085
01:14:47,421 --> 01:14:51,421
-Я же говорил тебе, что это не работает должным образом.
-Не волнуйся, я справлюсь. Спасибо.

1086
01:15:28,701 --> 01:15:32,501
Привет! Вы не можете включить зажигание.
Просто включите переключатель.

1087
01:15:39,421 --> 01:15:41,141
Привет! Фургон!

1088
01:15:48,941 --> 01:15:50,541
Привет! Фургон!

1089
01:15:51,741 --> 01:15:55,901
Эй, чувак! Фургон! Верните фургон!

1090
01:15:57,261 --> 01:15:59,461
Привет! Фургон!

1091
01:16:49,901 --> 01:16:51,061
Двигаться!

1092
01:17:02,141 --> 01:17:02,981
Заходите.

1093
01:17:12,421 --> 01:17:13,501
Черт возьми!

1094
01:17:18,661 --> 01:17:20,981
ФАХД

1095
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
Станьте зеленым!

1096
01:17:49,341 --> 01:17:52,381
ФАХД

1097
01:18:18,381 --> 01:18:19,261
Нур!

1098
01:18:21,341 --> 01:18:22,861
Нур?

1099
01:18:23,581 --> 01:18:25,661
Подожди! Кто это?

1100
01:18:25,741 --> 01:18:26,981
Хамад.

1101
01:18:29,901 --> 01:18:33,261
Ей-богу, что с тобой случилось?
Это ваш фургон?

1102
01:18:34,221 --> 01:18:36,141
Я объясню позже. Тебе звонил Фахд?

1103
01:18:36,221 --> 01:18:38,701
Он так и сделал. Но я не ответил.
Обычно он звонит мне в Snap,

1104
01:18:38,781 --> 01:18:40,101
поэтому у меня возникли подозрения.

1105
01:18:40,181 --> 01:18:43,061
Вы не ответили ни на один звонок или сообщение?
Ты удалил все разговоры?

1106
01:18:43,141 --> 01:18:45,901
Я не ответил. В чем дело?
Где Фахд?

1107
01:18:45,981 --> 01:18:48,701
Хороший. Ничего не отвечай.
Его телефон есть у его жены.

1108
01:18:49,341 --> 01:18:51,501
Что, если она позвонит мне?
с другого номера?

1109
01:18:51,581 --> 01:18:54,101
Я не знаю.
Выключите его или… измените свой номер.

1110
01:18:54,181 --> 01:18:57,981
Этот номер есть у каждого.
Что происходит? Где он?

1111
01:18:58,061 --> 01:19:02,301
Сейчас не время. Пожалуйста.
Просто послушай меня сейчас.

1112
01:19:03,261 --> 01:19:04,341
Он звонит.

1113
01:19:05,421 --> 01:19:06,621
Звонит его жена.

1114
01:19:12,781 --> 01:19:13,781
Да.

1115
01:19:15,341 --> 01:19:18,341
Почему ты звонишь?
Я заканчиваю одеваться и звоню тебе.

1116
01:19:19,781 --> 01:19:21,741
Пока!

1117
01:19:24,061 --> 01:19:26,741
-Я исправил это.
-Что исправили? Что происходит?

1118
01:19:26,821 --> 01:19:28,701
Слушай, вообще не бери трубку.

1119
01:19:29,421 --> 01:19:30,861
Есть кое-что, что тебе нужно знать.

1120
01:19:31,501 --> 01:19:32,861
Она снова звонит.

1121
01:19:40,621 --> 01:19:41,661
Больше никаких звонков!

1122
01:19:43,021 --> 01:19:46,341
Не звони! Одежда не готова.

1123
01:19:47,341 --> 01:19:48,341
СМЕРТЬ

1124
01:19:48,421 --> 01:19:49,501
Ты меня раздражаешь!

1125
01:19:49,581 --> 01:19:51,861
Нет звонка! Занятый! Одежда не готова!

1126
01:19:56,141 --> 01:19:56,981
Что?

1127
01:19:59,821 --> 01:20:01,301
Нет, позвони мне!

1128
01:20:01,821 --> 01:20:02,781
Эну--

1129
01:20:12,821 --> 01:20:14,821
НУР

1130
01:20:15,781 --> 01:20:16,861
Рим!

1131
01:20:17,821 --> 01:20:19,421
У тебя всегда был телефон!

1132
01:20:21,421 --> 01:20:23,301
Я искал это.

1133
01:20:23,381 --> 01:20:25,741
Да направит вас Аллах. Я искал.

1134
01:20:27,181 --> 01:20:29,421
Да простит его Аллах.
Ему нужны наши молитвы.

1135
01:20:31,581 --> 01:20:32,901
Нам всем нужны молитвы.

1136
01:20:39,461 --> 01:20:42,341
Молитва предназначена для двух мужчин и одной женщины.

1137
01:20:43,101 --> 01:20:44,541
Аллаху Акбар!

1138
01:20:45,021 --> 01:20:46,701
Аллаху Акбар.

1139
01:20:49,261 --> 01:20:51,181
Аллаху Акбар.

1140
01:20:51,661 --> 01:20:54,261
Слава Аллаху.

1141
01:20:54,341 --> 01:20:56,421
Так неудачно!

1142
01:20:56,501 --> 01:20:59,621
Его друг, который был с ним
только сломал руку.

1143
01:20:59,701 --> 01:21:02,301
Шок оказался для него слишком сильным.
Он умер сразу после него.

1144
01:21:02,381 --> 01:21:06,981
-Невероятный!
-Это жизнь.

1145
01:21:07,061 --> 01:21:08,581
Да простит их Аллах.

1146
01:21:08,661 --> 01:21:10,661
Аминь. Стоит ли идти на похороны?

1147
01:21:10,741 --> 01:21:14,061
Мы не можем. Мы выразили свое почтение.
Пусть его душа упокоится с миром.

1148
01:21:14,141 --> 01:21:17,861
Нам нужно успеть на рейс.
Да простит их Аллах.

1149
01:21:35,421 --> 01:21:37,741
Вы уверены, что это отель?

1150
01:21:41,341 --> 01:21:44,541
Да. Я в этом уверен.
Что с тобой не так?

1151
01:21:44,621 --> 01:21:49,621
-И что это?
-Возможно, это свадебный прием.

1152
01:21:49,701 --> 01:21:50,701
Какое совпадение!

1153
01:21:50,781 --> 01:21:52,781
Является ли это оправданием для того, чтобы быть скудно одетым?

1154
01:21:52,861 --> 01:21:55,741
Пусть люди будут. Не причиняй мне головной боли.

1155
01:21:55,821 --> 01:21:58,021
У меня было странное предчувствие по поводу этой поездки.

1156
01:21:58,101 --> 01:22:00,781
Вы должны поддержать нас
вместо этого пойти поздороваться!

1157
01:22:00,861 --> 01:22:03,861
О, тогда поздороваться? Это то, что вы хотите!

1158
01:22:05,301 --> 01:22:08,221
Я шучу с тобой, Ум Сауд.
Вы ревнуете?

1159
01:22:08,301 --> 01:22:09,901
-Двигайся дальше.
-Пойдем.

1160
01:22:09,981 --> 01:22:13,981
Добрый вечер. Три ночи, комплименты
строительной компании Саад,

1161
01:22:14,061 --> 01:22:15,781
зарезервировано для г-на Халеда Аль Хануни,

1162
01:22:15,861 --> 01:22:18,221
включая завтрак только для двух человек.
Комната 603.

1163
01:22:18,301 --> 01:22:19,901
Да, всего два человека.

1164
01:22:21,101 --> 01:22:25,221
Мы с Умом Саудом приехали сюда в отпуск.
А дети дома.

1165
01:22:25,301 --> 01:22:27,061
-Хорошо. Благослови их.
-Хорошо…

1166
01:22:27,141 --> 01:22:31,981
Что касается ключей-карт,
нам нужны три из них.

1167
01:22:32,061 --> 01:22:35,461
Мне очень жаль, сэр. Политика отеля позволяет
только столько ключей, сколько гостей.

1168
01:22:36,501 --> 01:22:41,021
Хорошо. Я бы хотел, чтобы ты
возможно, подарите нам еще один.

1169
01:22:41,101 --> 01:22:44,421
Нет проблем, сэр.
Я выдам вам третий ключ-карту.

1170
01:23:09,581 --> 01:23:10,461
Мне жаль.

1171
01:24:01,541 --> 01:24:03,261
Так? Должны ли мы выйти?

1172
01:24:03,341 --> 01:24:05,541
Сходить на ужин или в торговый центр или ещё куда-нибудь?

1173
01:24:06,141 --> 01:24:08,421
Идти спать. я покажу тебе
хороший ресторан позже.

1174
01:24:08,501 --> 01:24:11,461
Папа, мы пришли сюда не спать.
Пожалуйста.

1175
01:24:11,541 --> 01:24:13,501
Сейчас ничего не открыто.

1176
01:24:13,581 --> 01:24:15,861
В этом городе,
все отключается в 20:00.

1177
01:24:15,941 --> 01:24:18,421
Папа, это там, в деревне, а не здесь.

1178
01:24:18,501 --> 01:24:21,501
Ты перестанешь ныть,
или мне нужно тебя ударить?

1179
01:24:22,301 --> 01:24:23,261
Спать!

1180
01:24:23,341 --> 01:24:28,301
Мы только что прибыли после долгого перелета.

1181
01:24:28,381 --> 01:24:30,381
Мы летели на высоте 6000 футов,

1182
01:24:30,461 --> 01:24:32,781
и ты хочешь, чтобы мы пошли куда-нибудь?

1183
01:24:32,861 --> 01:24:35,381
Но... я голоден. Я хочу что-нибудь съесть.

1184
01:24:35,461 --> 01:24:37,301
Ты не ел в самолете?

1185
01:24:38,101 --> 01:24:42,581
Ты съел бутерброд своей сестры,
потом твоей мамы, потом половину моей!

1186
01:24:42,661 --> 01:24:44,341
Я снова голоден.

1187
01:24:44,421 --> 01:24:46,061
Ты просто испорчен!

1188
01:24:46,821 --> 01:24:51,181
Если ты хочешь есть,
съесть тост или что-то в этом роде.

1189
01:24:51,261 --> 01:24:54,061
Завтра буфет будет открыт.

1190
01:24:54,141 --> 01:24:56,141
Мы много заплатили за это.

1191
01:24:56,261 --> 01:24:58,981
Папа, завтрак бесплатный.
с комнатой.

1192
01:24:59,061 --> 01:25:01,621
-А кто заплатил за комнату?
- Это тоже бесплатно.

1193
01:25:02,461 --> 01:25:04,381
Ты настаиваешь на том, чтобы расстроить меня перед сном.

1194
01:25:04,461 --> 01:25:07,621
Помните, если вы этого не сделаете
слушай отца, у тебя ничего не получится.

1195
01:25:08,741 --> 01:25:13,421
Я не хочу, чтобы соседи услышали,
иначе ты бы пострадал.

1196
01:25:14,261 --> 01:25:15,821
Бросайте уже.

1197
01:25:16,581 --> 01:25:17,741
Ей-богу.

1198
01:25:18,461 --> 01:25:19,861
-Невероятный!
-Ты все испортишь.

1199
01:25:20,461 --> 01:25:22,261
Наслаждайтесь тем, что у вас есть.
Мы проделали весь этот путь сюда.

1200
01:25:23,901 --> 01:25:26,501
-Мама?
-Послушай отца,

1201
01:25:26,581 --> 01:25:28,421
и пощади нас сегодня вечером. Идти спать.

1202
01:25:30,261 --> 01:25:34,581
Если ты так голоден,
внизу свадьба.

1203
01:25:34,661 --> 01:25:37,421
-Где?
-Свадебный прием.

1204
01:25:37,501 --> 01:25:40,421
Притворитесь гостем
и поужинать там. Найдите способ.

1205
01:25:41,581 --> 01:25:44,061
Нет. Кто тебе сказал, что это свадебный зал?

1206
01:25:44,701 --> 01:25:46,261
Это дискотека...

1207
01:25:47,101 --> 01:25:49,581
Будь ты проклят! Иди спать, сейчас же!

1208
01:25:49,661 --> 01:25:51,421
Мальчик! Что с тобой не так?

1209
01:25:52,461 --> 01:25:54,261
Заткнись или клянусь...

1210
01:25:54,341 --> 01:25:56,181
Я сбросю тебя с балкона.

1211
01:25:56,261 --> 01:25:57,981
Если это не свадебный зал,
тогда что это?

1212
01:25:58,061 --> 01:26:00,581
Свадебный зал. Не обращайте внимания на этого идиота!

1213
01:26:00,661 --> 01:26:04,101
Да. Правильный. Свадебный зал.

1214
01:26:06,661 --> 01:26:08,341
Иди спать сейчас.

1215
01:26:09,261 --> 01:26:12,221
Клянусь, если ты хотя бы выйдешь наружу,

1216
01:26:12,301 --> 01:26:14,901
Я сломаю тебе ноги.
Я очень серьезно об этом говорю.

1217
01:26:14,981 --> 01:26:16,901
- Чертовски серьёзно!
-Не волнуйся.

1218
01:26:16,981 --> 01:26:18,301
Поколение неудачников.

1219
01:26:20,461 --> 01:26:21,741
Боже, помоги мне…

1220
01:26:25,621 --> 01:26:26,741
<i>Ворчливый?</i>

1221
01:26:27,381 --> 01:26:31,621
<i>Я отправляюсь в свою первую медицинскую поездку</i>
<i>и хотел поделиться этим с вами.</i>

1222
01:26:31,701 --> 01:26:36,461
<i>Поделитесь мнениями и целями.</i>

1223
01:27:43,701 --> 01:27:45,541
-Капитан…
-Пожалуйста, отступите.

1224
01:27:46,221 --> 01:27:48,181
-Фото с капитаном.
-Пожалуйста.

1225
01:27:48,261 --> 01:27:50,301
-Капитан Абдулла занят.
-Просто фото, кэп...

1226
01:27:50,381 --> 01:27:52,461
-Пожалуйста, отступите.
-Капитан, фото с вами.

1227
01:27:52,541 --> 01:27:54,661
-Отойди.
-Я прилетел из Эр-Рияда, чтобы сфотографироваться.

1228
01:27:54,741 --> 01:27:56,741
-Он занят.
-Оставь его. Это займет секунду.

1229
01:27:56,821 --> 01:27:59,821
-Капитан, ваша компания ждет…
-Я буду быстро.

1230
01:27:59,901 --> 01:28:02,181
-Это будет быстро.
-Капитан.

1231
01:28:02,261 --> 01:28:06,181
-Ага. Добро пожаловать.
-Ты лучший игрок во всей Азии.

1232
01:28:06,261 --> 01:28:08,421
Спасибо. Нет, пожалуйста.

1233
01:28:08,501 --> 01:28:12,501
Вся Азия увидит… Дамы. Двигаться.

1234
01:28:12,581 --> 01:28:15,301
-О, да. Сюда.
-Верно.

1235
01:28:19,701 --> 01:28:21,221
Ну вот. Ну давай же.

1236
01:28:21,301 --> 01:28:22,141
ПАПА

1237
01:28:22,221 --> 01:28:23,421
Одна минута.

1238
01:28:26,461 --> 01:28:31,021
Капитан, ваша цель против Японии.
Ты выстрелил, как из винтовки в баре!

1239
01:28:31,101 --> 01:28:33,941
Знаешь что? В тот момент,
мы были либо внутри, либо снаружи.

1240
01:28:34,781 --> 01:28:36,901
Почти готово. Ну давай же.

1241
01:28:36,981 --> 01:28:39,141
Капитан Абдулла,
все ждут наверху.

1242
01:28:39,221 --> 01:28:40,141
ПАПА

1243
01:28:42,261 --> 01:28:44,181
Капитан, помните
когда тренер тебя вытащил?

1244
01:28:44,261 --> 01:28:46,701
Я помню все моменты каждый день.

1245
01:28:46,781 --> 01:28:48,381
-И все цели.
-Знаковое возвращение!

1246
01:28:48,461 --> 01:28:50,701
Я помню все свои цели.
Торопиться. Ну давай же.

1247
01:28:50,781 --> 01:28:52,501
Ну давай же. Сделайте снимок.

1248
01:28:52,581 --> 01:28:54,381
Хорошо. Я буду.

1249
01:28:54,461 --> 01:28:56,581
-Ну давай же.
-Пойдем!

1250
01:28:56,661 --> 01:28:59,381
-Капитан Абдулла! Послушайте, пожалуйста!
-Абдулла Буз!

1251
01:28:59,461 --> 01:29:01,981
-Абдулла Буз!
-Абдулла Буз!

1252
01:29:02,061 --> 01:29:04,421
Абдулла Буз!

1253
01:29:19,101 --> 01:29:20,261
Вот мы и здесь.

1254
01:29:31,941 --> 01:29:33,421
Потрясающий!

1255
01:29:37,821 --> 01:29:39,381
Капитан Абдулла?

1256
01:29:41,861 --> 01:29:44,021
-Капитан?
-Идите сюда.

1257
01:29:44,101 --> 01:29:46,901
Приходить. Сегодня вечером мы веселимся.

1258
01:29:46,981 --> 01:29:48,661
Привет!

1259
01:29:48,741 --> 01:29:51,101
Опять ты? Чего вы хотите сейчас?

1260
01:29:51,181 --> 01:29:53,941
Меня столкнули с тобой по ошибке.

1261
01:29:54,021 --> 01:29:55,701
Что он здесь делает?

1262
01:29:55,781 --> 01:29:58,581
-Твой мускулистый друг.
-Хорошо.

1263
01:29:58,661 --> 01:30:01,261
Что ты хочешь?

1264
01:30:01,341 --> 01:30:03,621
-Просто картинка.
-Никаких картинок. Возьмите свой телефон.

1265
01:30:03,701 --> 01:30:06,901
Возьми это сейчас. Положите его в карман.

1266
01:30:07,541 --> 01:30:08,661
-Хочешь фотографию?
-Ага.

1267
01:30:08,741 --> 01:30:12,861
Позвольте мне насладиться сейчас. Фотографии позже.
Мы сделаем здесь миллион фотографий.

1268
01:30:18,781 --> 01:30:19,621
ПАПА

1269
01:30:19,701 --> 01:30:22,221
Ты меня слышишь? Громче!

1270
01:30:22,301 --> 01:30:24,741
Этот мудак! Невероятный!

1271
01:30:25,501 --> 01:30:27,301
Сколько лет, вы сказали, мальчику было?

1272
01:30:27,381 --> 01:30:30,141
Ему 20-19 лет, примерно в этом возрасте.

1273
01:30:30,221 --> 01:30:31,901
Хорошо, сэр. Одна секунда.

1274
01:30:33,061 --> 01:30:35,861
Подождите минуту. Вы зарегистрировались
только с женой. Никаких детей.

1275
01:30:38,301 --> 01:30:42,501
Да. Двадцать лет с женой, детей нет.

1276
01:30:43,421 --> 01:30:47,661
Ну, вы знаете… Так принято….

1277
01:30:47,741 --> 01:30:51,741
Мы имеем в виду племянниц моей жены
и племянники как наши дети.

1278
01:30:51,821 --> 01:30:56,461
В таком случае, сэр,
это нарушение политики отеля.

1279
01:30:57,461 --> 01:30:59,461
Не могли бы вы просто…

1280
01:30:59,541 --> 01:31:00,461
Извините, сэр.

1281
01:31:00,541 --> 01:31:05,021
Что это с тобой?
Ты все усложняешь.

1282
01:31:05,101 --> 01:31:06,861
Вы продолжаете говорить о политике и прочем...

1283
01:31:06,941 --> 01:31:08,941
Это политика отеля, которую мы соблюдаем.

1284
01:31:11,421 --> 01:31:13,181
-Это твое последнее слово?
-Да, сэр.

1285
01:31:17,181 --> 01:31:18,301
Пожалуйста, сэр.

1286
01:31:36,221 --> 01:31:38,621
Не могли бы вы прочитать услуги, пожалуйста?

1287
01:31:38,701 --> 01:31:40,741
Они все есть в брошюре, сэр.

1288
01:31:42,021 --> 01:31:44,381
Я не умею читать… по-английски.

1289
01:31:44,461 --> 01:31:48,221
У вас есть это как на арабском, так и на английском языке.
Вы можете ознакомиться с нашими услугами.

1290
01:31:49,261 --> 01:31:50,861
Ваш шрифт слишком мелкий.

1291
01:31:53,021 --> 01:31:55,261
Хорошо, сэр. Я зачитаю их вам.

1292
01:32:24,981 --> 01:32:29,901
Это в 11:15,
в тот момент, когда вы прибыли на стойку регистрации.

1293
01:32:35,901 --> 01:32:38,381
Иди, вперед.

1294
01:32:38,461 --> 01:32:39,581
Хорошо, сэр, я пойду.

1295
01:32:39,661 --> 01:32:42,941
Перенесемся немного вперед.

1296
01:32:44,181 --> 01:32:46,741
Идти. Останавливаться. Это он.

1297
01:32:47,341 --> 01:32:48,341
Похоже на него.

1298
01:32:48,941 --> 01:32:52,301
Ты не можешь повернуть камеру?
увидеть его спереди?

1299
01:32:52,381 --> 01:32:55,381
Нет, сэр. В этой зоне только одна камера.

1300
01:32:56,141 --> 01:32:57,701
И что это за территория?

1301
01:32:57,781 --> 01:32:58,941
Это клуб, сэр.

1302
01:32:59,021 --> 01:33:01,301
-Что?
-Клуб отеля.

1303
01:33:01,381 --> 01:33:04,101
Хорошо, иди с ним внутрь.

1304
01:33:04,181 --> 01:33:07,421
Сэр, у нас есть только эта камера.

1305
01:33:10,261 --> 01:33:13,381
Будьте здоровы. Ты нам не показал…

1306
01:33:13,461 --> 01:33:16,101
Вы ясно видите его.
Это твой сын или нет?

1307
01:33:16,181 --> 01:33:19,501
Нет, не он. Я не вижу его лица.
Это не ясно.

1308
01:33:19,581 --> 01:33:23,621
-Спасибо. Саламу Алейкум.
-Сэр! Брошюра, сэр!

1309
01:33:23,701 --> 01:33:24,541
Что ты хочешь?

1310
01:33:24,621 --> 01:33:27,861
Брошюра на арабском и английском языках,

1311
01:33:27,941 --> 01:33:30,941
мелким шрифтом, и ты меня спросил
огласить услуги.

1312
01:33:31,021 --> 01:33:32,221
Всего минуту назад.

1313
01:33:32,301 --> 01:33:35,741
-Вы имеете в виду деньги?
-Нет, сэр. Какие деньги? Брошюра.

1314
01:33:35,821 --> 01:33:39,101
-Вы имеете в виду деньги.
-Сэр… Хорошего дня.

1315
01:33:39,181 --> 01:33:41,501
-Хочешь брошюру? Вот оно.
-Да.

1316
01:33:42,101 --> 01:33:42,941
Невероятный!

1317
01:34:02,741 --> 01:34:04,301
Добрый вечер.

1318
01:34:04,381 --> 01:34:06,021
Здравствуйте, сэр. Бронь, пожалуйста?

1319
01:34:06,101 --> 01:34:08,341
Я гость в отеле.

1320
01:34:08,421 --> 01:34:10,581
Бронирование номеров не включает эту зону.

1321
01:34:10,661 --> 01:34:13,061
Я просто осмотрю это место.

1322
01:34:13,141 --> 01:34:15,741
Если мне понравится, я зарезервирую.

1323
01:34:15,821 --> 01:34:19,501
Извини. Кроме того, ты не подписан
наш дресс-код.

1324
01:34:19,581 --> 01:34:21,661
-Что?
-Ваша одежда и обувь.

1325
01:34:22,861 --> 01:34:26,421
Моя одежда и обувь высокого класса.
Все, кто меня видит, в восторге.

1326
01:34:26,501 --> 01:34:30,101
Нет, сэр. Они не подходят
для этого места. Это наша политика.

1327
01:34:30,181 --> 01:34:34,101
Политика? Я знаю все о политике.

1328
01:34:34,621 --> 01:34:36,701
Я узнал об этом от твоего друга наверху.

1329
01:34:36,781 --> 01:34:38,581
Я знаю, что делать.

1330
01:34:39,301 --> 01:34:43,181
Пятьдесят? Тогда мы пересмотрим политику?

1331
01:34:49,701 --> 01:34:53,861
Это респектабельное место. Переоденьтесь,
сделайте предварительный заказ, и вы можете войти.

1332
01:34:53,941 --> 01:34:55,541
Невероятно!

1333
01:34:56,101 --> 01:34:57,621
Я говорю тебе…

1334
01:34:58,101 --> 01:35:00,781
Сколько? 50? 100? 200?
Я дам это тебе.

1335
01:35:04,021 --> 01:35:06,381
Да, скажи ему, сестра.

1336
01:35:06,461 --> 01:35:09,021
Скажи ему, что с моей одеждой все в порядке и все такое.

1337
01:35:09,101 --> 01:35:12,501
Хорошо. Мы можем игнорировать дресс-код
если вы заплатите за стол.

1338
01:35:12,581 --> 01:35:15,261
Без проблем. Я могу заплатить. Сколько?

1339
01:35:15,341 --> 01:35:16,821
100? 200? 300? Без проблем.

1340
01:35:16,901 --> 01:35:17,941
1500.

1341
01:35:18,021 --> 01:35:20,061
1500 за стол?

1342
01:35:20,621 --> 01:35:24,621
Но места по соседству берут меньше
чем это. Почему у вас такие высокие цены?

1343
01:35:24,701 --> 01:35:28,381
-Цены от 1500.
- И это логично?

1344
01:35:28,901 --> 01:35:32,421
И я… Это не имеет смысла.

1345
01:35:32,501 --> 01:35:34,941
Либо платишь, либо не попадаешь.

1346
01:35:35,021 --> 01:35:37,501
-Вы потеряете клиента.
-Вперед, продолжать.

1347
01:35:38,861 --> 01:35:39,901
Хорошо.

1348
01:35:45,141 --> 01:35:46,621
Я имею в виду…

1349
01:35:47,861 --> 01:35:50,901
Что нам делать внутри за 1500?

1350
01:35:50,981 --> 01:35:52,701
Что это включает в себя?

1351
01:35:52,781 --> 01:35:54,741
-Могу ли я... сделать что-нибудь...
- Стол.

1352
01:36:34,781 --> 01:36:36,101
Что?

1353
01:36:38,701 --> 01:36:40,421
Холодный напиток. Шани.

1354
01:36:44,061 --> 01:36:45,741
Апельсин, пережатый в блендере.

1355
01:36:46,861 --> 01:36:47,901
Да.

1356
01:38:50,421 --> 01:38:51,621
Что это?

1357
01:38:51,701 --> 01:38:52,821
Это для меня?

1358
01:39:02,661 --> 01:39:05,541
Нет! Я сказал никакого алкоголя!

1359
01:39:12,421 --> 01:39:13,461
Кто это?

1360
01:39:25,741 --> 01:39:26,581
ВОЗ?

1361
01:39:30,421 --> 01:39:32,301
Будь ты проклят!

1362
01:39:32,381 --> 01:39:34,501
Идти.

1363
01:39:36,221 --> 01:39:37,941
-Добро пожаловать!
-Добро пожаловать, Абу Сауд!

1364
01:39:38,021 --> 01:39:40,501
Как приятно тебя видеть!

1365
01:39:40,581 --> 01:39:42,261
Привет, Абу Турки. Добро пожаловать.

1366
01:39:42,341 --> 01:39:44,541
-Будьте здоровы.
-Добро пожаловать, Абу Турки.

1367
01:39:44,621 --> 01:39:47,861
-Привет, Абу Сауд.
-Приветствую тебя. Будьте здоровы.

1368
01:39:47,941 --> 01:39:49,021
Вы его не знаете?

1369
01:39:50,461 --> 01:39:52,701
я чувствую
Где-то я его уже видел.

1370
01:39:52,781 --> 01:39:57,421
Как бы он меня запомнил?
Он слишком занят вечеринками.

1371
01:39:57,501 --> 01:40:00,501
Это наш друг из Шаркеи,
два дня назад?

1372
01:40:00,581 --> 01:40:02,661
-Ах, да!
-Ага!

1373
01:40:02,741 --> 01:40:05,501
- Возмутитель спокойствия!
-Сидеть. Наполните свой напиток.

1374
01:40:05,581 --> 01:40:07,381
-Добро пожаловать!
-Будьте здоровы. Добро пожаловать.

1375
01:40:07,461 --> 01:40:10,461
Будьте здоровы. Итак, вы пили!

1376
01:40:10,541 --> 01:40:13,621
Нет, клянусь.
Я не пью это. Я не ем это.

1377
01:40:13,701 --> 01:40:16,261
-Нет? Да, верно!
-Я клянусь.

1378
01:40:16,341 --> 01:40:18,901
Вы видели его лицо?
когда мы отправили ему напитки?

1379
01:40:18,981 --> 01:40:22,821
Да. Я видел все это.
Вам не обязательно было это делать. Спасибо.

1380
01:40:22,901 --> 01:40:26,301
В ответ на вашу щедрость.
Просто скромный подарок.

1381
01:40:26,381 --> 01:40:30,621
Знаешь что?
Ночь молода. Ну давай же.

1382
01:40:30,701 --> 01:40:33,341
Даст Бог,
мы введем вас в курс дела здесь.

1383
01:40:33,421 --> 01:40:35,501
Не нужно тратить на себя больше.

1384
01:40:37,181 --> 01:40:39,421
Какой восторженный звук!

1385
01:40:39,501 --> 01:40:41,101
Успокойтесь, ребята.

1386
01:40:41,941 --> 01:40:44,581
-Что это?
-Это Камбоди.

1387
01:40:44,661 --> 01:40:45,621
-<i>Салюти!</i>
-Пей!

1388
01:40:45,701 --> 01:40:47,301
Приветствую тебя, чувак.

1389
01:40:47,381 --> 01:40:49,221
-Вот так!
-Давай, брат!

1390
01:40:49,301 --> 01:40:53,741
Нет необходимости этого делать.
Ты разобьешь очки.

1391
01:40:55,701 --> 01:40:57,221
Пей, брат.

1392
01:40:57,301 --> 01:40:59,101
Пей, Абу Сауд. Где ты, братан?

1393
01:40:59,181 --> 01:41:01,301
Продолжай преследовать нас всю ночь, брат.

1394
01:41:01,381 --> 01:41:04,981
Неважно. У меня уже хорошее настроение.
Не надо пить.

1395
01:41:05,061 --> 01:41:07,021
Давай, пей.

1396
01:41:08,821 --> 01:41:10,381
Я знаю эту песню.

1397
01:41:10,461 --> 01:41:13,101
-Ага.
-Американский. Западный.

1398
01:41:13,181 --> 01:41:14,701
Боже мой, я!

1399
01:41:15,741 --> 01:41:18,101
Ура!

1400
01:41:19,141 --> 01:41:20,261
Выпей!

1401
01:41:20,781 --> 01:41:21,701
Вот и все!

1402
01:41:21,781 --> 01:41:24,621
Ага!

1403
01:41:25,861 --> 01:41:27,501
-Хороший.
-Как весело!

1404
01:41:27,581 --> 01:41:31,141
-Так весело!
-Он заболеет!

1405
01:41:31,221 --> 01:41:33,941
-Очень хороший!
-Я пришлю вам медицинский мазок.

1406
01:41:34,021 --> 01:41:36,941
Очень хорошо, ребята…

1407
01:41:37,581 --> 01:41:39,341
Да, чувак.

1408
01:41:39,421 --> 01:41:41,141
Я люблю тебя, Абу Сауд.

1409
01:41:41,221 --> 01:41:43,101
Благослови тебя, моя дорогая.

1410
01:41:43,701 --> 01:41:47,181
Без проблем.

1411
01:41:47,261 --> 01:41:50,821
Ты здесь, и я... Что ты делаешь?

1412
01:41:50,901 --> 01:41:52,181
Я в порядке.

1413
01:41:52,261 --> 01:41:54,101
Кажется, тебе не нравится этот диджей.

1414
01:41:54,181 --> 01:41:57,541
Ахмад? Позвони диджею
и скажи ему, чтобы он включил иракскую музыку.

1415
01:41:57,621 --> 01:41:59,661
Кажется, он любит танцевать под грустные песни.

1416
01:42:00,221 --> 01:42:03,341
-Или ты не любишь грустные песни?
-Я хочу в туалет.

1417
01:42:03,421 --> 01:42:06,141
И ты оставишь меня в покое? Просто слушай.

1418
01:42:06,221 --> 01:42:08,181
<i>Как ты мог</i>

1419
01:42:08,261 --> 01:42:10,781
-Я пойду в туалет.
<i>-Сделай это тому, кто тебя любил</i>

1420
01:42:10,861 --> 01:42:13,141
<i>Меня любить не грех</i>

1421
01:42:13,221 --> 01:42:16,501
Приходите. Двигайтесь дальше. Ну давай же!

1422
01:42:16,581 --> 01:42:20,421
Идите сюда. Сходи в туалет позже, чувак.
Что ты хочешь?

1423
01:42:30,181 --> 01:42:31,741
ГДЕ ВЫ ОБА? ПРИВЕТ?

1424
01:42:39,541 --> 01:42:42,341
Позвольте мне налить вам немного этого
так что поход в туалет того стоит.

1425
01:42:44,941 --> 01:42:46,901
Посмотрите на этого парня. Должно быть, он пробрался.

1426
01:42:47,621 --> 01:42:48,621
Что случилось?

1427
01:42:50,541 --> 01:42:51,501
В чем дело?

1428
01:42:54,741 --> 01:42:55,741
В чем дело?

1429
01:42:55,821 --> 01:42:58,301
Там парень с телефоном
снимаю тебя на видео.

1430
01:42:59,381 --> 01:43:01,421
-Ты серьезно?
-Этот стол.

1431
01:43:01,501 --> 01:43:02,661
-Блин!
-Привет!

1432
01:43:03,301 --> 01:43:07,181
Здесь запрещено снимать.
Я вижу твою вспышку.

1433
01:43:07,821 --> 01:43:10,461
Я покажу ему!

1434
01:43:13,021 --> 01:43:14,141
Двигаться!

1435
01:43:14,221 --> 01:43:16,821
Этот чертов парень, который снимает!
Я покажу ему!

1436
01:43:19,181 --> 01:43:21,861
Вы думаете, что можете снимать
VIP-стол, как вам будет угодно?

1437
01:43:21,941 --> 01:43:24,781
-Что?
-Мы здесь, чтобы веселиться и веселиться.

1438
01:43:24,861 --> 01:43:26,381
Никто не достает телефон и снимает фильмы.

1439
01:43:26,461 --> 01:43:28,541
-Проверьте, что говорит этот человек.
-В чем дело?

1440
01:43:28,621 --> 01:43:31,181
-Я видел, как меня снимал телефон наверху.
-Никто тебя не снимал.

1441
01:43:31,261 --> 01:43:32,621
Абу Турки. Вставать!

1442
01:43:33,501 --> 01:43:34,541
Вы снимали этого человека?

1443
01:43:35,301 --> 01:43:37,861
-Он говорит, что вы его снимали.
-Я увидел телефон высоко в воздухе.

1444
01:43:37,941 --> 01:43:40,141
Мы все высоко в воздухе,
не только телефон.

1445
01:43:40,221 --> 01:43:43,101
Следите за своим языком. И тот, кто меня снимал,
дай мне свой телефон.

1446
01:43:43,181 --> 01:43:45,381
-Я сделал. Чем ты планируешь заняться?
-Дай мне свой телефон.

1447
01:43:45,461 --> 01:43:46,821
-Что бы ты…
-Нет!

1448
01:43:46,901 --> 01:43:49,021
-Убирайся!
-Нет!

1449
01:43:49,101 --> 01:43:51,981
-Я сказал, уходи!
-Нет!

1450
01:43:52,061 --> 01:43:53,061
Выйти с телефоном.

1451
01:43:54,341 --> 01:43:56,341
-Это мой брат!
-Дай мне свой телефон.

1452
01:44:01,701 --> 01:44:03,301
Безопасность!

1453
01:44:08,261 --> 01:44:10,261
Он может быть здесь или там.

1454
01:44:10,341 --> 01:44:12,501
-Где он?
-Может быть здесь.

1455
01:44:12,581 --> 01:44:13,821
Где он?

1456
01:44:13,901 --> 01:44:16,661
-Я не знаю. Он должен быть где-то.
-Здесь?

1457
01:45:15,661 --> 01:45:16,901
Ты в порядке?

1458
01:45:17,581 --> 01:45:18,901
Ты в порядке?

1459
01:45:18,981 --> 01:45:20,421
Ага. Все хорошо.

1460
01:45:26,541 --> 01:45:27,421
Слушать.

1461
01:45:27,901 --> 01:45:30,221
Там старик ведет себя как сумасшедший.

1462
01:45:30,301 --> 01:45:32,461
-Где?
-Вон в шляпе.

1463
01:45:32,541 --> 01:45:34,301
-Там?
-Да. Прямо.

1464
01:45:37,261 --> 01:45:40,901
Будь ты проклят
и тот, кто втянул тебя в это исправление.

1465
01:45:43,461 --> 01:45:45,501
Один момент. Что ты делаешь?

1466
01:45:46,661 --> 01:45:49,381
Я ничего не записывал.
Это сделал другой мужчина.

1467
01:45:49,461 --> 01:45:51,061
Один момент. Оставайся здесь.

1468
01:46:08,981 --> 01:46:11,381
Ты хочешь чего-нибудь или…
Не испытывай меня, пожалуйста.

1469
01:46:11,461 --> 01:46:13,621
Вы хотите следовать политике отеля?

1470
01:46:13,701 --> 01:46:16,341
Вы хотите денег? Мне жаль.

1471
01:46:16,421 --> 01:46:17,701
Прошу прощения.

1472
01:47:17,221 --> 01:47:18,061
Сауд?

1473
01:47:23,141 --> 01:47:24,101
Сауд?

1474
01:47:25,181 --> 01:47:26,021
Мальчик?

1475
01:47:27,981 --> 01:47:30,141
Выходи, моя дорогая. Я ничего не скажу.

1476
01:47:30,941 --> 01:47:31,941
Публично заявить.

1477
01:47:33,701 --> 01:47:37,261
Публично заявить. Выходи, паршивец!

1478
01:47:38,101 --> 01:47:39,261
Публично заявить.

1479
01:47:41,501 --> 01:47:45,301
Ты думаешь, я не заметил
твой почерневший рот?

1480
01:47:45,381 --> 01:47:48,461
По твоему рту видно, что ты курил и…

1481
01:47:48,541 --> 01:47:50,341
Поторопитесь! Убирайся!

1482
01:47:52,981 --> 01:47:54,901
Откройтесь. Я сказал: открой дверь.

1483
01:47:54,981 --> 01:47:57,501
Откройте дверь
или я разобью его тебе об голову.

1484
01:47:57,581 --> 01:47:59,221
Откройте дверь.

1485
01:47:59,301 --> 01:48:00,981
Откройте, или я войду. Я войду.

1486
01:48:07,301 --> 01:48:09,981
Открой, Сауд. Открыть.

1487
01:48:13,741 --> 01:48:14,661
Открой, Сауд!

1488
01:48:15,421 --> 01:48:18,301
Открой, Сауд! Я сказал, оставь меня.

1489
01:48:18,381 --> 01:48:19,941
Нет! Сауд!

1490
01:48:20,021 --> 01:48:21,781
Помоги своему отцу, Сауд!

1491
01:48:22,301 --> 01:48:24,581
Сауд! Мальчик!

1492
01:48:33,261 --> 01:48:34,221
ВЫХОД

1493
01:48:34,301 --> 01:48:36,621
Спешите. Они нас поймают.

1494
01:48:39,781 --> 01:48:41,621
Этот парень меня душил!

1495
01:48:41,701 --> 01:48:43,981
Неважно. Я ударил его по голове.

1496
01:48:44,501 --> 01:48:47,581
-Хорошее время. Да, я видел тебя.
-Он не двигается.

1497
01:48:47,661 --> 01:48:49,181
Молодец, Сауд.

1498
01:48:49,261 --> 01:48:50,141
-Но--
-Да.

1499
01:48:50,221 --> 01:48:52,741
Папа, я зашёл сюда по ошибке.

1500
01:48:52,821 --> 01:48:53,821
Я клянусь.

1501
01:48:53,901 --> 01:48:56,581
Чему вы научились?
Эти места не для вас.

1502
01:48:56,661 --> 01:48:59,101
-Я клянусь.
-Я горжусь тобой, сынок!

1503
01:48:59,181 --> 01:49:01,021
Пусть Аллах защитит тебя, сын мой.

1504
01:49:01,101 --> 01:49:02,861
Ты сын своего отца,

1505
01:49:02,941 --> 01:49:04,141
-Да.
- а не то, как твоя мама тебя воспитала.

1506
01:49:04,221 --> 01:49:05,861
-По ошибке.
-Иначе будешь испорчен.

1507
01:49:05,941 --> 01:49:08,741
Что я сказал?
Хотя ты был великолепен.

1508
01:49:08,821 --> 01:49:10,821
Я буду драться с каждым, кто приложит к тебе руку.

1509
01:49:10,901 --> 01:49:12,981
Отличная работа. Твой отец был самым крутым мальчиком
на улице.

1510
01:49:13,061 --> 01:49:13,941
Я клянусь.

1511
01:49:19,421 --> 01:49:20,381
Спасибо.

1512
01:49:20,461 --> 01:49:22,221
-Мама!
-Приходить.

1513
01:49:22,301 --> 01:49:25,541
Что здесь происходит?
Это свадьба или вечеринка или что?

1514
01:49:25,621 --> 01:49:27,461
-Это ночной клуб.
-Что это такое?

1515
01:49:27,541 --> 01:49:30,061
- Дискотека. Да.
-Дискотека?

1516
01:49:34,381 --> 01:49:35,581
Это твоя мать.

1517
01:49:37,021 --> 01:49:38,821
-Ваша мать.
-Ты уверен, что это она?

1518
01:49:38,901 --> 01:49:40,021
Это твоя мама.

1519
01:49:40,821 --> 01:49:42,821
Вы навлекли на нас этот скандал!

1520
01:49:42,901 --> 01:49:44,501
-Боже мой!
-Расслабляться. Это простой вопрос.

1521
01:49:44,581 --> 01:49:46,741
-Это твоя вина!
-Какое это имеет отношение ко мне?

1522
01:49:46,821 --> 01:49:49,181
Как же так? Ты ослушаешься меня?
Я твой отец.

1523
01:49:49,261 --> 01:49:51,861
-Я не ослушался тебя. Не дай бог!
-Закрой свой рот!

1524
01:49:52,461 --> 01:49:54,581
Ты кусок мусора!
Кто стоял наверху?

1525
01:49:54,661 --> 01:49:57,021
Смеяться и пить…

1526
01:49:57,101 --> 01:50:01,381
Все бутылки... Ваше кудахтанье
слышно с улицы!

1527
01:50:01,461 --> 01:50:03,261
Я тоже видел, как ты там сидел

1528
01:50:03,341 --> 01:50:07,061
с напитками и девушками
и вечеринка и все такое.

1529
01:50:07,141 --> 01:50:09,381
-Какая вечеринка?
- Внизу, там.

1530
01:50:12,541 --> 01:50:15,941
Это была… вина Абу Турки. Он соблазнил меня.

1531
01:50:16,541 --> 01:50:17,981
Он пришел с этим плохим человеком.

1532
01:50:18,501 --> 01:50:20,821
Скажи мне сейчас,
как мы скажем твоей маме?

1533
01:50:20,901 --> 01:50:23,781
Почему это моя проблема?
Я не приводил тебя сюда, папа.

1534
01:50:23,861 --> 01:50:26,621
Не твоя проблема? Ты лжешь мне?
Твой отец?

1535
01:50:26,701 --> 01:50:29,061
Я не лгал.
Я просто пришел сфотографироваться с…

1536
01:50:29,141 --> 01:50:31,021
Прямо сейчас,

1537
01:50:31,101 --> 01:50:35,061
ты пойдешь со мной
и скажи ей, что ты привел нас сюда.

1538
01:50:35,141 --> 01:50:36,741
И ты скажешь ей, что это ты во всем виноват.

1539
01:50:36,821 --> 01:50:38,581
Нет, извини. Я не возьму на себя всю вину.

1540
01:50:38,661 --> 01:50:41,821
Ты возьмешь на себя вину
нравится вам это или нет.

1541
01:50:41,901 --> 01:50:43,941
И у меня есть доказательства.

1542
01:50:44,021 --> 01:50:44,981
Где это?

1543
01:50:45,661 --> 01:50:47,781
Так? Кто это?

1544
01:50:48,621 --> 01:50:52,581
Мой избалованный ребенок! Со всеми плохими семенами.
Мы их раньше не видели.

1545
01:50:52,661 --> 01:50:53,621
Мы их не знаем.

1546
01:50:53,701 --> 01:50:58,941
Никто из наших знакомых никогда не вел себя так.

1547
01:50:59,021 --> 01:51:00,141
Папа, у меня есть план.

1548
01:51:00,221 --> 01:51:02,541
-План?
-План для мамы. Ну давай же.

1549
01:51:12,581 --> 01:51:14,461
Так?

1550
01:51:14,981 --> 01:51:16,341
И кто это?

1551
01:51:16,421 --> 01:51:17,461
Разве это не ты?

1552
01:51:18,381 --> 01:51:23,141
Танцы,
с девушками, бутылками и прочим.

1553
01:51:23,221 --> 01:51:26,421
Эй, в чём дело?
Ты это снимал, да?

1554
01:51:26,501 --> 01:51:28,861
Ты это снимал. Удалите его немедленно.

1555
01:51:29,741 --> 01:51:31,981
-Ждать. Потерпи.
-Не подходи ближе.

1556
01:51:32,061 --> 01:51:35,261
Не приближайся
или он нажмет кнопку «Поделиться»

1557
01:51:35,341 --> 01:51:37,301
и скандал будет на пути к вам.

1558
01:51:37,381 --> 01:51:38,381
Все нормально.

1559
01:51:38,461 --> 01:51:41,901
Капитан Абдулла, я очень люблю
и восхищаюсь тобой, но...

1560
01:51:41,981 --> 01:51:44,101
У нас проблема…
Я имею в виду, что у нас есть требования.

1561
01:51:44,181 --> 01:51:47,221
Требования? Что ты хочешь?
И вы должны удалить его.

1562
01:51:47,301 --> 01:51:48,661
Первое требование…

1563
01:51:48,741 --> 01:51:50,621
2500.

1564
01:51:50,701 --> 01:51:52,901
1500 за стол,

1565
01:51:53,501 --> 01:51:55,501
и 1000 за политику отеля.

1566
01:51:58,581 --> 01:52:02,061
Во-вторых, вы должны покаяться перед Аллахом
за этот позор.

1567
01:52:02,661 --> 01:52:07,381
Нет, мы только что проиграли чемпионат,
и мне нужно изменить свое настроение, потому что…

1568
01:52:07,901 --> 01:52:10,301
Я брошу это. Я остановлю это.

1569
01:52:10,381 --> 01:52:13,381
Папа, сейчас не время каяться.
Капитан Абдулла, извините…

1570
01:52:13,461 --> 01:52:15,781
У нас есть… у нас есть спрос.

1571
01:52:15,861 --> 01:52:17,141
Фотография, да?

1572
01:52:19,341 --> 01:52:20,381
Снимите одежду.

1573
01:52:20,981 --> 01:52:22,381
Да. Снимите их.

1574
01:52:23,221 --> 01:52:24,581
Ты и твой спутник.

1575
01:52:46,301 --> 01:52:47,381
Что есть…

1576
01:52:49,141 --> 01:52:50,861
Я знал это!

1577
01:52:51,381 --> 01:52:52,861
-Ты очень злой!
-Видишь как?

1578
01:52:52,941 --> 01:52:55,381
Что, если я переведу ферзя вот так?

1579
01:52:55,461 --> 01:52:58,661
-Посмотри, как играет твой отец…
-Я взял одну из твоих работ.

1580
01:52:58,741 --> 01:53:00,301
-Где? Какой ход?
-Королева.

1581
01:53:00,381 --> 01:53:02,381
Почему ты не отвечал на мои звонки?

1582
01:53:02,461 --> 01:53:05,181
Мы здесь. Где ты был?

1583
01:53:05,261 --> 01:53:06,501
Я пошел…

1584
01:53:06,581 --> 01:53:10,381
Мне было обидно за Сауда
потому что я отругал его ранее.

1585
01:53:10,461 --> 01:53:12,181
Поэтому я взял его поесть в ресторан.

1586
01:53:12,701 --> 01:53:14,421
-Где мы были? Епископ.
-Ага.

1587
01:53:14,501 --> 01:53:18,141
Как оно движется? По диагонали.
По диагонали вот так.

1588
01:53:18,221 --> 01:53:21,581
Есть ход, который может помочь вам выиграть,
однако…

1589
01:53:21,661 --> 01:53:25,101
-Ты догадался?
-Мама. Я тоже хочу штамп на руке.

1590
01:53:32,541 --> 01:53:35,101
-Клянусь, он меня туда отвёз!
-Клянусь тебе, мама.

1591
01:53:35,181 --> 01:53:37,101
-Я не имею к этому никакого отношения.
-Замолчи!

1592
01:53:37,181 --> 01:53:40,461
-Клянусь, я встретил его внутри.
-Он отвез меня туда!

1593
01:53:40,541 --> 01:53:45,181
Клянусь тебе, мама. я не заходил внутрь
охотно. Они внесли меня внутрь.


